《荀子｜劝学篇》节选

《荀子｜劝学篇》节选

荀子（约前313年－前238年），名况，字卿，山西人，战国末期赵国人。著名思想家、文学家、政治家，时人尊称“荀卿”。曾三次出任齐国稷下学宫的祭酒。　　荀子对儒家思想有所发展，对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。被后世尊称为“后圣”。韩非、李斯都是他的入室弟子。《劝学》是《荀子》一书的首篇。又名《劝学篇》。劝学，就是鼓励学习。本篇全面而深刻地论述了有关学习的问题，较系统地体现了荀子的教育思想。

选文：积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积蹞步，无以致千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。螾无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

翻译：积累泥土，就可能形成山峰，风雨就会由此形成；积累水流，就可能形成湖水，蛟龙就会由此生成；积累好的言行，就可能形成德性，那就会让人精神明白，自己有所收获，圣人的思想就可能由此具备。所以不依靠小步小步的行走，就不可能走出千里之远；不依靠小小的水流，是不可能形成辽阔的江海。良马一跳，最多超不过十步；劣马能坚持跑十天，成功在于没有放弃。如果放弃了雕刻，腐朽的木头也动不了点滴；如果坚持雕刻，坚硬的金石上也能雕刻。蚯蚓没有锋利的爪牙、强健的筋骨，却能上食泥土、下饮黄泉，那是因为用心专一的缘故。