《随园诗话》补遗学习笔记三百零二

第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹

四十九、人弃我取

【原话】芷塘太史携夫人及女公子扫外舅李鹤峰中丞之墓五律，后四句曰：“女小随娘拜，爷言要汝闻。生前多酌我，莫把酒浇坟。”《望雨》云：“晓傍霞窗度绮朝，夜搴月幌候清宵。无端听得萧萧响，却是桐花满院飘。”此二诗，经许多诗流看过，忽而不取。余独手录之，取其真而有味。

[译文]芷塘太史携夫人、女儿扫外舅李鹤峰中丞的墓，写下五律，后四句是：“女儿年纪还小，学娘的样子下拜，父亲开口说：你听好了，活着时多给我斟些酒，别等我死亡，空拿酒浇坟头。”《望雨》：“早起在霞光充斥的窗外边度过了亮丽的晨朝，夜里手抚摸月光下的布帐，静候一个清爽的长宵。无端地听到忽起的萧萧声，原来是桐花满院飘舞。”这两首诗经许多诗界名流看过，却忽略未收录。我却手录下来，因为真实有味而可取。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了“人弃我取”的两首诗词佳句，取其真而有味。

芷塘太史携夫人及女公子扫外舅李鹤峰中丞之墓五律，后四句曰：“女小随娘拜，爷言要汝闻。生前多酌我，莫把酒浇坟。”

《望雨》云：“晓傍霞窗度绮朝，夜搴月幌候清宵。无端听得萧萧响，却是桐花满院飘。”

此二诗，经许多诗流看过，忽而不取。

余独手录之，取其真而有味。