解忧杂货店（2）
读完信，三个人面面相觑。
"这是怎么回事？”翔太率先打破沉默，“为什么会有这种信投进来？”
“因为有烦恼吧。”幸平说，“信上是这么写的。”
“我这知道，我是说，为什么咨询烦恼的信会投到杂货店来？还是一家没有人住、早就荒废的杂货店。”
“这种事，你问我我也不知道啊。”
“我没问你，只是把疑问说出来而已。这到底怎么回事？”
听着两人的对话，敦也往信封里望去。里面有一个叠好的信封，收信人那里用签字笔写着“月兔”。
“这是怎么回事呢？”他终于开口了，“看起来不像是煞费苦心的恶作剧，而是很有诚意地在请教，并且烦恼着实不轻。”
“该不会是搞错地方了吧？”翔太说，“肯定是别的地方有家替人解决烦恼的杂货店，被人错当成了这里。”
敦也拿起手电筒，欠身站起。“我去确认一下。”
从后门出来，绕到店铺前方，敦也用手电筒照向脏兮兮的招牌。
凝神看时，虽然招牌上油漆剥落殆尽，很难辨认，但“杂货”前面的字样应该是“浪矢”。
回到屋里，敦也把自己的发现告诉了两人。
“这么说，的确是这家店啰？一般会有人相信把信丢到这种废屋里，就能收到认真的答复吗？”翔太歪着头说。
“会不会是同名的店？”说话的是幸平，“正牌的浪矢杂货店在其他地方，这家因为名字一模一样所以被误认了？”
“不，不可能。那块招牌上的字很模糊，只有知道这里是浪矢杂货店才会认出来。更重要的是……”敦也找也刚才那本周刊，“我总觉得在哪儿见过。”
“什么在哪儿见过？”翔太问。
“‘浪矢’，这个名字。好像是在这本周刊上吧。”
敦也翻开周刊的目录，匆匆浏览着，很快目光停在了一个地方。
那篇报道的标题是“超有名！解决烦恼的杂货店”。
“就是这篇，不过不是‘浪矢’，是‘烦恼’（注：原文中“浪矢”和“烦恼”均以片假名书与，十分相似）……”
翻到对应的页数，报道的内容如下：
一家能够解决任何烦恼的杂货店很受欢迎，那就是位于XX市的浪矢杂货店。只要把想咨询的事情写在信里，晚上投进卷帘门上的信箱投递口，第二天就能从店后的牛奶箱里得到答案。店里浪矢雄治（七十二岁）笑着讲述道：
“这件事的起因是和附近的孩子们拌嘴。他们故意把‘浪矢’（namiya)念成‘烦恼’（nayami),看到招牌上写着‘提供商品订购服务，欢迎咨询’，又来问我：‘爷爷，那咨询烦恼也行吗？’我说‘行行，咨询什么都行’，他们就真的跑来咨询。因为原本只是开玩笑，所以一开始问的部题都没什么正经，像是‘讨厌学习可又想成绩单上全五分，该怎么办’之类的。但我坚持认认真真地回答每个问题，渐渐严肃的咨询多了起来，比如‘爸妈整天吵架，觉得很痛苦’这样的。没过多久，咨询方式就变成写信投进卷帘门上的信箱里，回信放在店后的牛奶箱中。这样一来，匿名的咨询也可以得到回复了。后来从某个时期开始，也逐渐有成年人来咨询烦恼。虽然跟我这个普通的老头子讨教也没什么用，我还是会用自己的方式努力思考，做出回答。”
在被问到“什么样的问题比较多”时，店主回答说恋爱问题占大多数。
“不过老实说，这类问题是我最不擅长的。”浪矢先生说。这大概是他自己的烦恼吧。
报道配了一张不大的照片，照片上毫无疑问就是这家店。一位瘦小的老人站在店前。
“看来这本周刊不是凑巧留下来的，而是特意收藏的，上面登着自家的店嘛。不过，还是很让人吃惊啊……”敦也喃喃道，“这就是能咨询烦恼的浪矢杂货店？到现在还有人来咨询吗？都已经过去四十年了。”说着，他望向“月兔”的来信。
翔太拿起信件。
“信上说‘听说浪矢杂货店的传闻’，从这句话的口气来看，好像是最近才听说的。莫非现在还有这样的传闻？”
敦也交抱起双臂，“也没准，虽然很难想象。”
“会不会是从哪个糊涂的老人家那儿听说的？”幸平说，“那个老人家不晓得浪矢杂货店已经变成现在这样了，才会把这个传闻告诉了月兔。”
“不可能。如果是那样，她一看到这栋屋子就会发现不对劲。很明显，这里早就没人住了。”
“那就是月兔的脑子有问题。烦恼过了头，神经衰弱啦。”
敦也摇摇头。“脑子有问题的人写不出这样的文章。”
“那到底是怎么回事？”
“我这不是正在想吗！”
“说不定——”翔太提高了声音，“现在还在继续？”
“什么继续？”
“烦恼咨询呀，就在这儿。”
“这儿？什么意思？”
“虽然这儿现在没人住了，但没准备还在接受烦恼咨询。那个老头儿住在别的地方，时不时过来收一下信，然后把回信放在后面的牛奶箱里。这样就说得通了。”
“虽然能说得通，但这等于假设老头儿还活着，那他早就超过一百一十岁了。”
“也许已经了店主呢？”
"可是完全看不出有人进出的迹象啊。”
“他不用进屋，只要打开卷帘门就能收信了。”
翔太的话不无道理。为了查个明白，三人一起来到店里，却发现卷帘门已经从里面焊死，无法打开。
“见鬼！”翔太啐了一口，“到底是怎么回事啊？”
三人回到和室。敦也重又读起月兔的来信。
“那现在怎么办？”翔太问敦也。
“算了，不用放在心上。反正我们天一亮就走了。”敦也把信纸塞回信封，放到榻榻米上。
三人陷入短暂的沉默，隐约有风声传来，烛焰微微摇曳着。
“这个人该怎么办呢？”幸平咕哝了一句。
“你说什么？”敦也问。
“就是奥运会啊。”幸平接着说，“她真的要放放弃吗？”
“谁知道呢。”敦也摇摇头。
“这样恐怕不好吧。”说话是的翔太，“她的恋人可是一心盼着她参加奥运会啊。”
“可是心上人都病得快死了，这个时候怎么训练得下去。还是陪在男友身边比较好。这也是她男友真正的想法，不是吗？”幸平很难得地用坚定的口气反驳。
“我不这么觉得。她男友就是为了想看到她参加奥运会的英姿，才和病魔顽强搏斗，想要努力活到那一天。要是她放弃了，男友不就没活下去的动力了吗？”
“可是她信上也写了，现在干什么都没心思。照这样下去，奥运会只怕也没戏。要是既没能陪伴恋人，到最后心愿又没实现，那不是雪上加霜？”
“所以她得拼死努力才行啊。现在不是纠结这纠结那的时候，为了恋人，她也要刻苦训练，夺得奥运会入场券。这是她唯一的选择。”
“啊”幸平皱起眉头，“这我可做不到。”
“又没叫你做，是跟月兔说的。”
“可是我自己做不到的事情，是不会要别人去做的。翔太，如果是你呢？你做得到吗？”
被幸平一问，翔太顿时语塞。“敦也你呢？”他赌气似的转向敦也问。
敦也看看翔太，又看看幸平。
“我说你们两个，较哪门子的真啊，这种事我们没必要操心。”
“那这封信怎么办？”幸平问。
“怎么办……没法办。”
“可是总得写封回信吧，不能丢开不管呀。”
幸平点点头。
“还是回封信的好，毕竟是我们擅自拆看了人家的信。”
“你说什么呢。这里本来就没人住，要说不对，也是往这种地方投信的人不对。没有回信也是理所当然。翔太，你也是这么想的吧？”
翔太摸了摸下巴。“嗯，这么说也没错。”
“是吧？丢一边得了，别多管闲事。”
敦也去店铺里拿了几卷窗户纸回来，递给了两人。
“好了，这个铺上睡！”
翔太说了声“thank you ”.幸平说了声“谢谢”，接了过来。
敦也把窗户纸铺到榻榻米上，小心翼翼地躺了下去，就在他合上眼打算睡一觉时，却发现那两个人好像还没动，于是又睁开眼睛，抬头望去，
两人仍然抱着窗户纸盘坐在那儿。
“不能带过去吗？”幸平自言自语道。
“带谁？”翔太问。
“她那个生病 的男友，要是集部啊海外比塞啊都带他过去，就能一直在一起了，训练和比赛也都不耽误。”
"恐怕不行吧，她男友可是个病人啊，而且只有半年的命了。”
“但我们还不知道他能不能走动，如果可以坐轮椅行动的话，不就能带他一起去了吗？”
“要是还能坐轮椅，她就不会来咨询了。八成已经卧床不起，动不了了吧。”
“这样吗？”
“应该没错啦。”
“喂！”敦也开口道，“怎么还在扯这种无聊的事？不是叫你们别管了吗！”
两人讪讪地闭上嘴，低下了头，但很快翔太又抬起头来。
“你的意思我明白，但心里总觉得放不下，因为这个月兔好像真的特别苦恼，让我很想帮她一把。”
敦也冷哼一声，坐起身来。
“帮她一把？别让人笑掉大牙了。我们这种人能帮上什么忙？要钱没钱，要学历没学历，要门路没门路，也就能干闯空门这种不入流的勾当。而且就连这么简单的活计，都没能顺顺当当地完成。好歹抢了点值钱东西，逃跑用的车又坏了，所以现在才窝在这个地方吃灰。我们连自己的事情都搞不定，还给别人出主意，怎么可能？”
敦也滔滔不绝，翔太缩着脖子，垂下了头。
“总之赶快睡觉！天一亮上班的人就都出门了，到时候我们混进人群中逃走。”说完敦也又躺了下去。
翔太终于开始铺窗户纸，不过动作很慢。
“哎。”幸平犹豫着开了口，“还是写点什么吧？”
“写什么？”翔太问。
“回信呀。就这么置之不理，心里总有点在意……”
“你傻了吗？”敦也说，“在意这种事情干吗？”
“可是，我觉得哪怕随便写点什么，也比不写好得多。有人肯倾听烦恼就已经很感激了——很多人不都会有这程感受吗？这个人的苦恼没法向周围人倾诉，所以很痛苦，就算我们给不了什么好建议，回上一句‘你的苦恼我已经明白了，请继续她努力’。她也会多少得到点安慰吧？”
“嘁！”敦也啐了一声，“那就随便你。真没见过你这么愣的。”
幸平站起身。“有没有写字用的东西？”
“店里好像有文具。”
翔太和幸平去了外面的店铺，过了一会儿，两人嘎吱嘎吱地踩着地板回来了。
“找到文具了吗？”敦也问。
“嗯，签字笔都写不出来了，不过圆珠笔还能用，而且还有信纸。”幸平高兴地说着，走进隔壁的厨房，在餐桌上铺开信纸，然后坐到椅子上，“那么，写点什么好呢？”
“你刚才不是说了吗？‘你的苦恼我已经明白了，请继续努力’，这么写不就行了。”敦也说。
"光写这个未免太冷淡了吧。”
敦也咂了下嘴。“你爱怎么写怎么写”
“刚才说的那个怎么样？就是把男朋友带在身边的方案，”翔太说。
“要是做得到，她就不会来咨询了。这不是你自己说的吗？”
“我是说过没错，不过还是先跟她确认一下吧？”
拿不定主意的幸平转向敦也。“你觉得呢？”
“不知道”。敦也把头扭到一边。
幸平拿起圆珠笔。动笔之前，他又看了看敦也和翔太。
“信的开头是怎么写来着？”
“噢，得写点客套话，什么敬启者啊，寒暄省略之类的。”翔太说，“不过这种用不着吧，她的来信上也没写这些。就当电子邮件一样写好了。”
“这样啊，当邮件一样写。嗯，邮件——不对，是‘来信已经读过了’。来、信、已、经、读、过、了……”
“不用念出来。”翔太提醒道。
幸平写字的声音连敦也都听得到，一笔一画写得很用力。
没过多久——“写好啦！”幸平拿着信纸过来了。
翔太接了过来。“字真烂啊。”
敦也也从旁瞄了一眼，字果真很烂，而且几乎全是平假名。
来信已经读过了，确实很难办啊，我完全理解你的烦恼。我有一个想法，能不能把你男朋友带到你要去的地方？对不起，出不了什么好主意。
“怎么样？”幸平问。
“挺好的啊。”翔太回答，“对吧？”他寻求敦也的赞同。
“随便啦。”敦也说。
幸平把信纸仔细折好，放进收信人写着“月兔”的那个信封。“我去放到牛奶箱里。”说着，他从后门走了出去。
敦也叹了口气。
“真是的，他脑子里在想什么呢？给一个素不相识的人出主意，也不看看现在是什么时候。连翔太你也跟着凑热门，到底想干嘛啊？”
“别这么说嘛，偶尔一次有什么关系。”
“什么叫‘偶尔一次’？”
“平常我们哪儿有机会倾听别人的烦恼，也没人会想找我们咨询，恐怕一辈子都不会有。这是第一次，也是最后一次。所以说反正就这么一次，有什么不好？”
敦也又哼了一声，“你们这叫不自量力。”
幸平回来了。
“牛奶箱的盖子太紧了，简直败给它了。好久没人用了吧？”
“是啊，现在早就没人送——”敦也正要说出“牛奶”两字，突然顿住了，“幸平，你的手套呢？”
“手套？在那儿。”幸平指了指餐桌。
“你几时摘下来的？”
“写信的时候。”因为戴着手套很难写字……”
“混蛋！”敦也刷地站起，“信纸上可能沾上指纹了！”
“指纹？有什么危险？”幸平一脸迷糊地问。
敦也恨不得往他那圆脸上抽一巴掌。
“警察很快就会知道我们躲在这儿！要是那个叫月兔的女的没去牛奶箱取信怎么办？人家一查指纹，我们就全玩完了！你交通违章的时候被采集过指纹吧？”
“啊……没错。”
“嘁！就说别多管闲事。”敦也抓起手电筒，大踏步穿过厨房，来到后门外。
牛奶箱的盖子盖得严严实实，就像幸平说的，的确很坚固。但敦也还是使尽全力把它打开。
用手电筒照进去，里面空空如也。
敦也打开后门，朝屋里问道：“喂，幸平，你把信放哪儿了？”
幸平边戴手套，边走出来。
“没放哪儿，就放在那个牛奶箱里。”
“里面没有啊！”
“咦？不可能……”
“不会是你以为放进去了，其实是掉出来了吧？”敦也用手电筒照着地面。
“绝对没那回事，我确实放进去了。”
“那它哪儿去了？”
“不知道……”就在幸平迷惑不解的时候，急促的脚步声响起，翔太冲了出来。
“怎么了？出了什么事？”敦也问。
“我听到店铺那边有动静，过去一看，这个掉在投信的小窗下面。”翔太脸色苍白，递出一个信封。
敦也屏住呼吸，关掉手电筒，蹑手蹑脚地绕到房屋侧面，躲在阴影里偷偷观察店铺门口。
然而——
那里没有人影，也没有人离去的迹象。
