中国人的奇怪翻译方法

最近小孩子们在学英文，我跟着小孩子们一起学习。

但是发现在翻译这方面，真是各有各的理解，各有各的想法，各有各的翻译方法。

俗话说三人成虎。也就是说当一句话被传送千百万遍的时候，那他本来的意思很可能和原意是谬以千里的。

更何况从另外一种语言到另外一种语言的翻译呢。

所以说当我们读很多翻译出来的著作的时候，我们很可能不明白这到底是什么意思，再加上我们认知上的局限和我们的经历的局限，那就更懵逼了。

因此当我们要看一篇著作的时候，最好还是去读它的原文，我们才能够把握住他的真实意思。

才不至于让我们误入歧途。

更何况一个语言可能只适用于一段时期，也就是说一个语言很可能就是我们人类大脑的一类程序，当硬件升级以后，这类语言很可能不再被使用。

可我们的翻译系统却仍然存在，也就是说我们的翻译系统是升级了的，我们可以随意解读这些过去的语言但不一定是他的原貌。

让我举例一时半会儿也举不出来，只能后续了。