绕不开的《傅雷家书》

惊悉钢琴家傅聪，因新冠辞世于英伦，享年八十有六

摘抄知乎

傅聪在六、七十年代的二十年间，傅聪举行了约2,400场独奏音乐会；与包括梅纽因、丹尼尔·巴伦博伊姆、郑京和等在内的许许多多国际著名演奏家合作过；录制了约50张唱片；担任过萧邦国际钢琴比赛、比利时伊丽莎白皇太后国际音乐比赛以及挪威、意大利、瑞士、葡萄牙、东南亚等国家和地区的音乐比赛的评委；演奏的足迹遍及几乎整个欧洲、美洲、中东、东南亚、日本、大洋洲各地。

作者：dylan

链接：https://www.zhihu.com/question/22211291/answer/20645908

来源：知乎

知道傅聪是通过一本《傅雷家书》，而知道傅雷是通过年少时阅读《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《约翰·克里斯朵夫》《飘》……这些外国名著封面上“翻译 傅雷”。特别是在读《飘》时，特别惊奇郝思嘉，白瑞德，韩媚兰和卫西里这么中式化的名字以及陶乐庄园中式的地名。译者将翻译的信、达、雅淋漓尽致地呈现给了中国读者。