《随园诗话》学习笔记四百六十九

卷六 诗情愈痴愈妙

八十五、墨禅和尚

【原文】甲戌春，余与张司马芸墅游栖霞，见僧雏墨禅，才七岁。其时，山最幽僻，游者绝稀，惟扬州商人构静室数间，春秋一到而已。自尹文端公请圣驾巡幸，乃增荣益观。方修葺时，余屡从公游，有“山似人才搜更出”之句。其时墨禅渐长成，花前灯下，时时以一联相示。随入京师。别十馀载，丁未秋，相见于紫峰阁下，则年已三十九矣。追谈往事，彼此怆然。诵其《盘山》诗云：“偶来浮石上，疑是泛沧浪。一鸟堕寒翠，千峰明夕阳。无人垂钓去，有约看云忙。即此惬真赏，萧然世虑忘。”其他如“树随崖脚断，山到寺门深”，“月白鸟疑昼，山空树欲秋”，“树偏饶曲折，僧不碍逢迎”，皆可爱也。相别又一年，遽示寂而去。

［译文］甲戌年春，我同张芸墅司马一同游玩栖霞，遇见小和尚墨禅，当时他才七岁。
那时候，山间极为清幽僻静，游玩之人稀少，人迹罕至，唯有扬州的商人在山中造建了几间静室，只有春秋天才来一次。自从尹文端公请圣上驾临巡幸此地之后，才有了名气，开始改善外观建筑。正在修建之时，我屡次随尹公游玩，曾作过“山就像人才一样，只要用心搜寻，便可发现”这样的诗句。当时墨禅已经渐渐长大，花丛之前佛灯之下，不时地拿一联给我看。后来墨禅跟随着进了京城。一别就是十几年，丁未年秋天，我们在紫峰阁下相逢，那时墨禅已经三十九岁了。
我们追忆往事，谈话间，彼此都觉得伤感。记诵他的《盘山》诗，诗中说：“偶然来站到溪流中的石头上，觉得这仿佛是沧浪之水。一只鸟从碧绿的寒山飞落下来，夕阳西照，群峰都笼上一层明亮的颜色。没有人在这静寂的山中垂钓，心中约好，决意卧看空中浮云。在这里真是惬意，忘却了尘世的思念。”其他的诗像：“树木郁郁葱葱依山而生，到岸壁处也随着断了下来，沿山路行走，到寺门时，已是入了深山。”“空中明月高悬，鸟儿疑为天亮，山间空寂无人，树木将值秋天，发黄转红。”“树木偏偏弯曲折绕，身为僧人，无碍迎接客人。”都是可爱的佳句。
我们相别一年之后，墨禅就突然圆寂而去，离开人世。

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了“ 墨禅和尚”的故事及诗。

甲戌春，余与张司马芸墅游栖霞，见僧雏墨禅，才七岁。

其时，山最幽僻，游者绝稀，惟扬州商人构静室数间，春秋一到而已。

自尹文端公请圣驾巡幸，乃增荣益观。

方修葺时，余屡从公游，有“山似人才搜更出”之句。

其时墨禅渐长成，花前灯下，时时以一联相示。随入京师。

别十馀载，丁未秋，相见于紫峰阁下，则年已三十九矣。追谈往事，彼此怆然。

诵其《盘山》诗云：“偶来浮石上，疑是泛沧浪。一鸟堕寒翠，千峰明夕阳。无人垂钓去，有约看云忙。即此惬真赏，萧然世虑忘。”

其他如“树随崖脚断，山到寺门深”，

“月白鸟疑昼，山空树欲秋”，

“树偏饶曲折，僧不碍逢迎”，

皆可爱也。