《论语》学习第240天，11.24鲁人为长府

弘毅乐学书院之学妹读经

一字一句读《论语》，第240天

原文阅读：

11.24鲁人为长府。闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。”

译文讲解：

          鲁国人要改建长府。闵子骞说：“保持原样的规制，怎么样？何必改建呢？”孔子赞叹说：“这个人平时很少说话，一说就合乎道理、一语中的！”

启发思考：

        对于本章，后人历来有不同的解释。

        一种解释是，长府是鲁国官府的名称，鲁人指的是鲁国当时的权臣季氏。《左传》记载，鲁昭公二十五年（公元前517），“公居于长府”。鲁昭公为什么要住到长府去呢？由于当时季氏势力强大，鲁昭公要以长府为基地，借其货财以结士心，准备攻伐权臣季氏。

        但鲁昭公斗争失败，被迫流亡国外。因为昭公曾据长府进行对抗，所以季氏看见长府就来气，要改建它，跟之前孔子执政时堕三都一样，把它的围墙削低，规制缩减，以消除其防御能力，不让它再成为下一任国君的武装城堡。

          闵子骞当时没有做官，也没有谏诤之责，只是微言讽刺，长府应该一如旧制，意思是君臣之义也应该一以贯之。所以孔子说他一语中的。

        一种解释说，长府是藏货财的府库，鲁人指的是鲁昭公。改建长府，不是鲁昭公政变失败流亡之后季氏所为，而正是昭公为政变做准备所为。在当时，季氏三家权臣势力庞大，而鲁昭公却试图轻举妄动，要对长府大加改建。然而，他的心思却是路人皆知的。所以闵子骞说，你改它干吗，你仍是君，他仍是臣，你依旧行事，他也无可奈何，但若要轻举妄动，便有不测之祸。孔子说他看得准！

        还有一种说法是，鲁昭公想要改建长府，闵子骞认为，如此劳民伤财没有意义，不如保持原样。这里，闵子骞针对的，不是翻修改造长府这个房舍，而是针对需要翻修改造的理由。因为从人民那里征收的赋敛有所增加，才会要修金库，同时修金库又要用掉从人民那里收来的财富。这里，闵子骞反对的是增加赋敛，他的这一立场得到了孔子的肯定支持。

        还有一种说法是， 当时公府势弱，季氏得民心。闵子骞认为，关键不在于长府有无抵抗能力，而在于是否有道、是否得民心。孔子很欣赏他的识见，称赞他“言必有中”。

          到底哪个说法符合史实呢？不知道。后人推测，因为闵子比孔子小十五岁，生在昭公之六年，昭公被逐时，闵子仅仅二十岁，说他对于鲁昭公改建长府发表高见，似乎有些年少。如果说《左传》定公元年，昭公去世，季氏余怒未息欲改建长府，此时，闵子骞已经二十八岁，发表自己的见解得到老师赏识，可能更加合乎情理。但这也是推测，具体情境并不能确认。

          如果不去追究事情的时间和其他人物，就闵子骞本身的表达来说，他的见识“仍旧贯，如之何？何以改作？”得到孔子的认可，赞扬他“言必有中”。而且，他的态度也合乎孔子一贯主张的言语要谨慎的准则，因为闵子当时无谏诤之责，乃以微言讽之，故孔子深赏其言。

        我们读书时，确实有许多史实无法搞清楚，不过，我们做太多考据也无必要，可能永远不能确定历史的事实是什么，关键是我们自己从中学到了什么。不论在当时的鲁国，是谁要改建长府，为什么改建，闵子骞能够准确判断形势的能力以及恰当表达自己观点立场的能力，都是我们可以学习借鉴的。