许浑诗解九十二

南游泊松江驿

许浑

漠漠故宫地，月凉风露幽。

鸡鸣荒戍晓，雁过古城秋。

杨柳北归路，蒹葭南渡舟。

去乡今已远，更上望京楼。

【注解】

1. 南游：指南游越中。越，今浙江省绍兴。

2. 松江：吴淞江的古称。唐陆广微《吴地记》：“ 松江 ，一名 松陵 ，又名笠泽 。”

3. 漠漠：寂静无声貌。五代齐己《残春连雨中偶作遇故人》诗：“漠漠门长掩，迟迟日又西。”

4. 荒戍：荒废的边塞营垒。

5. 杨柳：杨树和柳树的并称。 明 李时珍 《本草纲目·木二·柳》：“杨枝硬而扬起，故谓之杨。柳枝弱而垂流，故谓之柳。

6. 蒹葭：蒹和葭，都是价值低贱的水草，因喻微贱。

7. 去乡：离开家乡。

简译：

清凉的月色下，风轻露微，古宫殿之地一派凄寂景象。

秋天的早晨，大雁在古城上方飞过，几声鸡鸣从荒废的营垒处传来。

向北通向回家的路上杨柳依依，向南去的摆渡的船边长满了水草。

离开家乡已经很久了，但是也只能登上楼向京城方向眺望一下了。