我翻译的《道德经》第八十章（2）

原文:

使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙。

译文:

即使有各种各样的器具，却并不使用；使人民重视死亡，而不向远方迁徙。

我的翻译:

Even if there are all kinds of utensils, they

are not used.

Make the people  pay attention to death

instead of moving far away.