看“时间的针脚”学西语10 partido 聚会

partido solidario

西班牙好多节日，隔三差五的就会有party。欢迎新同事，送走老同事，生日，节日，永有用不完的借口去举行party。我已经觉得西班牙的节日够多了，某日，我的同事介绍西班牙南部的环境，她说他不太喜欢南部，节日太多了。听她说完这句话我整个人都惊呆了，天啊，他居然嫌弃南部的节日太多了，那南部岂不是天天放假节奏了！！！所以我觉得这是我听到的非常好笑的冷笑话了。

初来西班牙，对于这种缓慢的节奏我是很不习惯的。早上到学校后，先是喝咖啡，中午午餐后聚在一起喝茶，一天很快就过去了。所以西班牙的办事效率很低，不要强求西班牙人d 效率，因为你无法剥夺别人享受生活的权利。待久了，我竟然也慢悠悠起来，当你真正慢下来的时候，感觉很快乐。有句话怎么说来着，一个人的快乐与一个人说多少废话成正比。我觉得很有道理，每天军事化管理一样的规划自己的生活太过枯燥与死板，毕竟人生过于短暂，玩好学好才不负此生。

希拉和男友开始了再摩洛哥的奢侈生活！每天PARTY不断，纸醉金迷。今天起让我们一起领略西班牙的party吧。

pregunta si le das fuego.他问你借火

¿Hablas inglés?你会说英语

Sí, y bastante bien, pero eso era alemán.是，而且说得很好但这是德语

¿y qué mas idiomas hablas? Vamos a ver.你还会说什么语言来数数

¿además del inglés y el alemán?除了英语和德语吗

No sé. Italiano, francés, ruso...不知道意大利语法语俄语

Te lo estás inventando.你在瞎编

A ver, dime algo en ruso.那好用俄语和我讲些什么吧

Ensaladilla rusa.俄式色拉

Discúlpenos, no hemos podido evitar escucharos,抱歉我们无意听到了你们说话

¿son españoles?你们是西班牙人吗

Sí, ¿llevan mucho tiempo en Tánger?是来丹吉尔多久了

En nuestra primera noche, aún no conocemos a nadie.这是我们在这的第一个晚上谁都不认识

Bueno, pero eso tiene fácil solución.那这很好解决

Estamos con unos amigos.我们和一些朋友在一起

Vengan con nosotros. Vamos.你们也和我么一起吧来吧

Atención, everybody, sentaos.大家请注意你们请坐

Salud. Una foto.干杯 拍照

Era/ser:was

Inventando/ inventar:Inventing

Hemos/ haber: Wehave

Podido/ poder: Ihave

Evitar:avoid避免

持续更新，寻求以一种快乐的方式学西语。最好有一些西语基础，目标每天学一点点，自然而然中掌握一门语言。觉得有用，别忘了点赞。西语资源来源于网络，仅供学习交流之用途！