江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第07首

【作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

次北固山下 王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

2、译文

客行在碧色苍翠的青山前，泛舟于微波荡漾绿水间。

湖水上涨，两岸更显开阔；风势正顺；白帆高高扬起。

残夜将去，旭日初升海上；一年未尽，江南已初入春。

身在旅途，家信何传？还是托付北归的大雁，让它捎到远方的洛阳。

3、绘图及解说

次北固山下

弯着的王代表作者。山下有条小路（次北固上下），山和树的倒影印在水里，水也绿油油的（客路青山外），有艘小船在绿水里前进（行舟绿水前）。两岸越来越宽阔，小船扬着帆（潮平两岸阔，风正一帆悬）。海边升起了太阳（海日生残夜），旁边的小屋贴了对联，在放鞭炮（江春入旧年）。一封有花的信（乡书）带着问号，被乌龟的口水冲下来，被落下的大雁接住了（乡书何处达，归雁洛阳边）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】