2019-05-29 一个关于 Word 的奇怪现象

处理乌尔都语项目的时候，发现虽然 Trados 导出的译文能自己转换书写方向为从右到做，但在有双栏文字的时候整体还是从左到右。最后在分栏设置里找到了修改的地方，分栏里有个从右到左的选项，勾选之后就能让文字正常显示了。

把解决方案告诉同事以后，同事发现 Word 上没有这个选项。我接连找了 3 个同事，发现其他人的 Word 上都没这个选项。太诡异了，核对过软件版本，我们的大版本号一致，甚至他们的小版本号还比我的新。网上搜了一圈也没找到原因。先做个记录，要是哪天找到原因了再补上。