《傅雷家书》读书笔记Vol.013

阅读内容：《傅雷家书》1954年9月4日篇书信

词语积累：忘其所以 无动于衷 冥思默想 古色古香 耐人寻味 徘徊 诗情画意 踯躅 一塌糊涂

佳句摘抄：只要是真理，是真切的教训，不管出之于父母或朋友之口，出之于熟人生人，都得接受。

阅读笔记：这封书信是傅雷对傅聪波兰第四封书信的回信。傅聪在书信中向父母吐露了在波兰的一次演出的情形和感受，特别提到了自己对于艺术的认识，以及在演出过程中的紧张经历。傅雷的回信，则针对傅聪的来信内容，就傅聪演出紧张的原因，提出了自己的分析和相关的解决办法，并进一步交流了对艺术的看法与生活近况。信中，傅雷对孩子傅聪照片细节的关注，对傅聪艺术上的指导，以及对孩子的期望之情，读来令人动容，也引人深思。特别是傅雷有关艺术家需要德艺双修、性灵与技巧并重等观点，具有强烈的辩证哲理性。此外，傅雷谈及翻译时注重翻译实践的观点，同样具有深切的意义。其实，无论是学习翻译，还是掌握其他技能，都正如傅雷所言，空谈理论是没用的，主要是自己动手。