“乳姑不怠”雕塑为何惹争议?
浙江湖州营盘山景区的二十四孝雕塑近日引发热议。其中“乳姑不怠”雕塑被网民接连投诉,称其形象太不文明,也有说是扭曲的孝道等等。对此,景区人员倒是振振有辞:“这种在现在可能觉得有点(违背)道德伦理,但是确确实实在以前就是有那种孝。……二十四孝是老祖宗一辈一辈传下来的。投诉的人可能是比较年轻的人,他可能不懂孝。”
浙江发生此类争议或“困扰”已经不是第一次。浙江《金华日报》在2015年曾以《文化墙照搬〈二十四孝〉造成市民困扰》为题,报道过义乌城中北路的文化墙上不加选择地展示二十四孝图,给市民造成困扰的新闻。当时舆论和专家都对这一做法表示了否定。
官方资料显示,营盘山景区位于湖州市安吉县开发区递铺街道长乐社区的中心区,项目原本是由长乐社区集体投资的安吉县城北唯一的体育公园,项目总投资约1.5亿元。
项目所在地营盘山是南宋词人岳飞当年抗金的驻扎营盘所在, 也是中国一系列重要军事历史事件的重要见证。依托于此,景区设置了人大主题公园、国防教育园、军事主题研学园等三大主轴景观节点。
很容易就可以查阅得到:自东汉到隋唐已经有不少人编写孝子传一类的文献。流传至今的二十四孝故事集,则是元朝人郭居敬在宋代版本的基础上增删而成,流布最广。的确可以算历史悠久。
其实呢,稍稍用心的读者都看得出来争议的焦点实在:二十四孝作为传统文化谁也不否认,历史地看就是了,关键是,作为当代人你整出的这幅雕塑也太离谱,太怪诞了。再加之景区方面的回答明显避实就虚,敷衍了事,甚而还抬出历史文化,传统美德来作挡箭牌:你小子不懂历史,不解古人就不要在这儿瞎咧咧了。
着实说,笔者对传统文化里的“二十四孝”只认知可能跟社会大众差不多:就那么一堆因时光流逝而泛得及其陈旧不堪的东东,你说它精华也罢,糟粕也罢,抑或精华里夹裹着糟粕也好,糟粕里闪耀着精华也好,按眼下理想标准认知就得了。
二十四孝是——1.孝感动天 2.戏彩娱亲 3.鹿乳奉亲 4.百里负米 5.啮指痛心 6.芦衣顺母 7.亲尝汤药 8.拾葚异器 9.埋儿奉母 10.卖身葬父 11.刻木事亲 12.涌泉跃鲤 13.怀橘遗亲 14.扇枕温衾 15.行佣供母 16.闻雷泣墓 17.哭竹生笋 18.卧冰求鲤 19.扼虎救父 20.恣蚊饱血 21.尝粪忧心 22.乳姑不怠 23.涤亲溺器 24.弃官寻母。
古人或现代人画笔下的“乳姑不怠”图:
怎么样, 其表述相对含蓄多了吧?
而受到争议的“乳姑不怠”雕塑倒好,儿媳乳房充分露出一点不忌讳,本该年迈且病入膏肓的婆婆倒不像个年老病患者,反而是一副看上去怪诞甚至令人觉得有点猥亵的眼神,总之让人看罢极不舒服,很倒胃口。
争议的焦点正在于此。
附
“二十四孝”第二十二孝“乳姑不怠”原文:
唐崔山南曾祖母长孙夫人,年高无齿。祖母唐夫人,每日栉洗,升堂乳其姑。姑不粒食,数年而康。一日疾笃,长幼咸集,乃宣言曰:“无以报新妇恩,愿子孙妇如新妇孝敬足矣。”
孝敬崔家妇,乳姑晨盥梳。此恩无以报,但愿子孙如。
译为白话文:崔山南的曾祖母叫长孙夫人,年岁很高,没有了牙齿。崔山南的祖母叫唐夫人,每日为自己的婆婆梳头盥洗,还搀扶她上堂,当着家中的所有成员以乳汁喂养婆婆。 因为婆婆没有牙齿了,不吃带米粒的饭食。数年后,她的婆婆康复了。有一天,曾祖母病重了,她把长幼都召集起来,对大家说:没有什么可以报答我的儿媳妇的恩德。愿你们这些孙媳妇,能像她一样孝敬就足够了!