看了《唐诗三百首》，才知道我和老师都错了

“熟读唐诗三百首，不会作诗也会liǔ。”小学时老师这么告诉我们。

我们方言中确实有“liǔ”这个说法，但我不知道在普通话里应该是哪个字。

是不是顺口溜的“溜”字？读了三百首唐诗，即使不会作诗，也能作几句顺口溜吧。

熟读经典文学作品的妙处自不待言。初中时，我发现了母亲的两本书，大概叫中国历代文学作品精选和外国文学作品精选。

我读得津津有味，而且主动背诵。像蒹葭苍苍、关关雎鸠等，都是那个时候背下的。

但直到拿到这本《唐诗三百首》，才发现犯了一个错误。原以为三百首只是表示读的多，没想到真有这么一本诗选，三百首是有确切篇目的。

这本诗选是清代进士孙洙选编的。而且看了老先生的序言，才知道老师也错了，那句话叫作“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。”

老先生对自己的选本信心十足，说孩子们熟读这三百首唐诗，就学会做诗了。这可比我们老师说的顺口溜要求高了。

我同时拿到手的，还有《宋词三百首》和《元曲三百首》。唐诗宋词元曲，都是我国古典文学之精髓。

随手翻翻，发现还犯了一个错误。我一直认为的元曲，是像王实甫的《西厢记》、关汉卿的《窦娥冤》那样的长篇大作，看到书里也是短短几句话一曲，吃了一惊。

我喜欢诗词，但没什么研究，以为每行一般长的就叫诗，参差不齐的就叫词，没想到人家也可能是曲。

哈哈，好在不会包饺子不影响吃饺子。对诗、词、曲分不大清楚，对五言古诗、五言乐府、五言律诗、五言绝句也不会区分，但不影响我欣赏它们。

《唐诗宋词元曲三百首》出版了不少，创美工厂出品的这套自有其特点：

一是全，以通行本为底本，但补齐了底本未选录的同名选篇，对元曲还作了大量扩充。唐诗共选取313首，增补73首；宋词299首，增补34首；元曲394首，增补205首。

二是简，生僻字和典故均作了注解，每位作者都附了小传，但没有常见的白话全文。

古诗词是没法准确翻译成现代诗的，硬译则失去了其中的韵味，不如自己细细品味。

绿蚁新醅酒，

红泥小火炉，

晚来天欲雪，

能饮一杯无？

窗外白雪皑皑，屋内春意暖暖。捧一本诗词，与古人同品一年四季、人生百味，不亦快哉？