译诗||究竟如何是好
2018-06-26 本文已影响249人
舒己怀_Frank
What in the world
By Ethel Rackin
埃塞爾·拉克金詩
Would I be doing if not loving you
如果，我根本不爱你
What in the world would I do
此刻，我究竟该做些什么事?
what in the world would I do
我究竟该做些什么事?
if not loving you
如果我可以不爱你
I who have so long loved you
可我爱你已是良久
what in the world would I do
究竟，我又有什么可以挽救
the you and the I and the you
那个你，那个我和你
when I’m loving you
而当我真心爱你的时候
What in the world would I do
究竟什么又能够拯救?
