（74）故事里的《诗经》-丘中有麻

---

《丘中有麻》是《诗经·国风·王风》中的最后一首诗，有多种解释，我理解的是一位女子和情人约会、定情过程的赞歌。

---

叶儿姑娘终于被铁蛋的铿锵誓言打动，她欣然答应，不在乎山长水阔知何处，情愿随情郎踏尽天涯路。

刘铁蛋带着叶儿，离开村庄，扬鞭催牛，向城邑奔去，那里人多，总能找到生存的活计。毕竟，他得给心爱的叶儿一个温暖的窝窝。

此时的铁蛋，看着身边的叶儿，感到空气中全是醉人的芳香，心飞扬，情荡漾，快乐的歌儿自然流淌：

我破茧成蝶

愿和你双飞

我向你飞

多远都不累

只要你无怨

我也无悔

爱是那么美

我心陶醉我心陶醉我心陶醉……

为爱陶醉的铁蛋感谢天、感谢地，感谢阳光直照到他心里，觉着世界是如此的美丽，信天唱出了心中流淌的蜜：

哥在山坡上

放牧着白云片片

妹在河岸边

嬉笑着流水弯弯

麻地里拉手手哟

亲嘴嘴真格的甜

麦田里想妹妹哟

妹给哥捧碗相思面

拉妹手手发誓言哟

哥将妹妹捧在心尖尖

叶儿将头靠在铁蛋的肩膀上，幸福地闭上双眼，细细地品味着铁蛋的歌，陷入了甜美的回忆。

山丹丹花开红艳艳的季节，她第一次离开村里的同伴们，来到山坡上那片大麻地里，以蓬蓬高与肩齐的麻杆做屏障，和他的铁蛋哥哥来约会。她左等右等，东瞅西望，愣是不见他在哪里藏，当她找得心发慌的时候，猛回头，望见铁蛋正站在高坡上呆呆地把他望。她跑过去拉着他的手往麻地深处走，他竟坏坏地拉着她亲口口……

割麦的季节，她的铁蛋蛋除了起早贪黑割自家的麦子，还跑到她家地里帮忙，烈日当头，挥汗如雨，不叫一声的累。她心疼他，将亲手做的手擀面送到地头头，他呼噜呼噜喝得光溜溜。

李子成熟的季节，她和他一起摘果子，他们共品一颗果，你一口我一口，让酸酸甜甜的汁液在两个人口中流淌，也在两个人心中流淌，直到夕阳把李子林镀上一层金光光，他将她紧紧拥抱，两个人完美地融合在一起，就像鱼与水，就像花与露……后来，他将带着自己体温的玉佩取下来赠与她，并指天发誓：羊羔羔吃奶双膝跪，你是哥连心挂肉的情妹妹。只要和妹妹配对对，铡刀剁头头不后悔。

想到这里，叶儿情不自禁地唱出了心歌：

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将（qiāng）其来施施。

丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。

丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。

留：古与“刘”通用。

子嗟、子国、之子：都指一个人。

将（qiāng）：请；愿；希望。施施：施予，帮助，有恩惠、惠予之意。一说慢行貌，一说高兴貌。

翻译成白话文：

那坡坡上的大麻田啊，

有刘郎的身影流连。

刘郎的身影流连啊，

妹嫌你步伐行太缓。

那一片片麦田垅间啊，

有刘郎的真情陪伴。

刘郎的真情陪伴啊，

妹盼你经常来野宴。

那坡坡上的李树林啊，

有刘郎的爱意缠绵。

刘郎的爱意缠绵啊，

哥赠妹佩玉表誓言。

写在题后：

为引出此诗，累得我脑仁疼，真不知道咋编故事了。

《诗经》时代，男女之间的情爱关系，比较宽松自由，他们野外幽会，对歌择偶，是人之常情，并不违背什么礼制，因为所谓的礼，是后来的士人大夫编撰的。

人家爱就是爱，爱的热烈，爱的真诚，爱的持久，爱的朴素，“贻我佩玖”，用物质的形式（佩玉），把非物质的关系（情爱）确定下来，以玉的坚贞纯洁牢固，表示两人爱情的永恒。

敢爱，敢于歌唱爱，不能不让三千年后的我们佩服。