郑书霞【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第1首

【作者】郑书霞

【导师】袁文魁  吕柯姣

【作品讲解】

1、原文：

渡荆门送别（P007）

朝代：唐代

作者：李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水， 万里送行舟。

2、译文：

坐船来到离家很远的荆门外，也就是战国的楚国。

山消失留下一望无际的原野，江山翻腾。

晚上月亮印在水面，仿佛天上飞来的明镜；云彩好像海市蜃楼。

故乡的水，它太舍不得我了，恋恋不舍地一路送我远行。

3、背景

李白年轻时爱到处溜达，游山玩水，看到眼前的美景就会诗兴大发。

4、绘图解说

郑书霞【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第1首

  这是我的处女作绘图古诗，这种记古诗的方法好玩。我的目的是通过不断朗诵和绘图记忆，让孩子和我滚瓜烂熟。

“荆门”我画了个门，“楚国”这个关键词我想到了屈原，屈原不好画就以粽子代替，端午节是用来纪念屈原的，所以这样联想了；

“山”和“江”比较形象；“月”和“镜”高低错开，“云”和“楼”中间有个“生、结”我用上下方位表示；

“水”一直延伸到“万里”，我用万里长城代表，再把小船画上就出炉了。

于是看着这幅图我便背会了。

缺点：图像的连接性不强，不好记忆，须改善。

---

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】