《追风筝的人》解读

作者卡勒德。胡赛尼，故事如此残忍而又美丽，作者以温暖细腻的笔法勾勒人性的本质与救赎，整个故事荡气回肠。

1、回首过去，想起那个追风筝的人

我成为今天的我，是在 1975 年某个阴云密布的寒冷冬日，那年我十二岁。我自己趴在泥墙后面，窥视着那条小巷。许多年过去了，回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。今年夏季的某天，父亲好友拉辛汗，要我回去探望他。突然间，哈桑的声音在我脑中响起：为你，千千万万遍。哈桑，那个兔唇的哈桑，那个追风筝的哈桑。想起，1975 年那个改变了一切的冬天。

2、我们一起长大，但从来都不是朋友

在我母亲因为生我而死于难产的第二年，哈桑出生在那个小小的窝棚里面。我从来没有认为我与哈桑是朋友。无论如何，不是一-般意义上的朋友。

历史不会轻易改变，宗教也是。我是普什图人，他是哈扎拉人，我是逊尼派，他是什叶派，这些没有什么能改变得了的。但我们是一起蹒跚学步的孩子，这一点也没有任何历史、种族、社会或者宗教能改变得了。至少十二岁之前，我们每天都混在一起。

3、我们是父子，但又不像父子

上学那些年，每天放学后我都会念书给哈桑听。给哈桑念故事的时候，碰到某个他无法理解的字眼，我会取笑他，故意嘲弄他的无知。1973 年 7 月某天，我依旧念书给他，是我自己瞎编了一个故事，问他喜不喜欢。他说，你好久没念过这么精彩的故事了。当天夜里，我就去写了自己第一个短篇小说。到了晚上，想给父亲看看。他只是看完后点了点头，也许我在那儿站了不到一分钟，却是最漫长的一分钟，拉辛汗救了我。他叫我“亲爱的阿米尔”。父亲从来不用这个。我总觉得父亲多少有点恨我。毕竟，是我杀了他深爱着的妻子，

我能做的，就是试图变得更像他一点，像他一样勇敢忠诚、正直无私。可是，我没有变得像他，一点都没有。

4、赢回风筝，就能赢回父亲

每年冬天，喀布尔的各个城区会举办斗风筝比赛。规则很简单：放起你的风筝，割断对手的线，祝你好运。若有风筝被割断，该追风筝的人出动。对追风筝的人来说，最大的奖励是捡到最后掉落的那只风筝，哈桑是我见过的人中最精于此道的高手。距离斗风筝比赛还有四天，父亲和我坐在书房里喝茶。突然，父亲说：“今年你也许能赢得巡回赛，你觉得呢？”我下了决心：我要赢得冬季巡回赛，他会最终原谅我杀了他的妻子。

5、哈桑说：为你，千千万万遍！

最后，只剩下我的和一只蓝风筝。终于，那一刻来临了。我合上双眼，松开拉着线的手，抱着哈桑喊着“我们赢了！我们赢了！”。然后我看见父亲站在屋顶上，终于以我为荣。但他似乎在做别的事情。哈桑从我们的拥抱中挣脱：“现在，我要去帮你追那只蓝风筝。”“哈桑！”我大喊，“把它带回来！”已经飞奔到街道拐弯处的他停下来，转身，双手放在嘴边，喊道：“为你，千千万万遍！”然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角。我当时并不知道，那是最后一次看到他笑得如此灿烂。

6、那一刻，我放弃了哈桑

哈桑一去不回，我去找他，可怎么也找不到。我知道哈桑遇到麻烦了。随着声响，我来到一条僻静、泥泞的小巷。哈桑站在末端，摆出一副防御的姿势，在他身后，藏着那只蓝风筝。那是我打开父亲心门的钥匙。挡住哈桑去路的是达乌德汗发动政变的第二天，我们在山脚遇到，随后又被哈桑用弹弓打发走的那三个。他们想要那只蓝色的风筝。哈桑摇摇头，这是阿米尔少爷的风筝。我可以冲进小巷，为哈桑挺身而出，就像他过去无数次为我挺身而出那样，然后，接受一切可能发生在我身上的结果。结果，我跑开了。

7、终此一生，我要背负的谎言

父亲跟我终于变成朋友了，可是我觉得十分空虚。我明白这是一个下在我身上的咒语，终此一生，我将背负这个谎言。让我难堪的是，哈桑努力想恢复我们的关系。局面变得清楚起来：我和哈桑必须有一个离开。十三岁生日的第二天清晨，我说了那个谎。父亲问道：“钱是你偷的吗？你偷了阿米尔的手表吗，哈桑？”哈桑说：“是。”我明白，这是哈桑最后一次为我牺牲。

8、为了哈桑的儿子索拉博，我开启了轮回之旅

1989 年，阿富汗难民依旧如潮水般涌向巴基斯坦。也就在那一年，大夫建议我们“收养”一个孩子。在我内心深处，无法生育孩子的原因是报复我曾经的所作所为。正是拉辛汗，我知道了哈桑的身世，他是我同父异母的弟弟。可是，等我再次回到这里，哈桑已经去世了。哈桑曾经深爱过我，以前无人那样待我，以后也永远不会有。“我要你到喀布尔去，我要你把哈桑的儿子索拉博带到这里。”拉辛汗说。

9、和索拉博一起逃离塔利班的魔掌

“有个塔利班官员带走了索拉博。”恤孤院负责人察曼说。那个官员是阿塞夫，那个强暴过哈桑的人。“我只想要这个男孩。”“那么，给你。”阿塞夫指着门说。“当然，这不是免费的。”我不会忘记达乌德汗推翻国王的那天。阿塞夫说会给我们教训。他已经在哈桑身上实现了誓言，现在轮到我了。我笑得越痛快，他就越起劲地踢我、打我、抓我。但是，自 1975 年冬天以来，我第一次感到心安理得。“别打了，”一个微弱的声音响起，“别再打了，老爷，别再伤害他。”索拉博举起弹弓瞄准阿塞夫的脸。阿塞夫倒在地毯上打滚，翻来覆去，不断惨叫，双手捂住血淋淋的眼眶。“快走！”索拉博对我说。

10、索拉博随我来到美国

喝着同样的奶水长大的人之间会有亲情，这个男孩与我之间也有亲情开始生长出来。我答应索拉博，要带他去美国开始新的生活。因为签证问题，我不得不准备将索拉博再次送回恤孤院。没想到，索拉博在浴室自杀了。索拉博最终抢救了过来，索拉博从来没有接受我的邀请，他也没有拒绝。一个星期之后，我把哈桑的儿子从阿富汗带到了美国。

11、追回风筝，追回曾经的遗憾

2002 年 3 月某个阴冷的雨天，我带索拉博参加伊丽莎白湖公园的阿富汗人聚会。我买了只黄色风筝，带到索拉博站着的地方。“你父亲是瓦兹尔。阿克巴。汗区最棒的追风筝的人。”“你想试试吗？一只绿风筝正在靠近。他的眼睛骤然机警了起来。“看，索拉博，我会让你看看你爸爸最喜欢的招数，那招古老的猛升急降。”“你想要我追那只风筝给你吗？看到他的喉结吞咽着上下蠕动，然后我转过身，我追。“为你，千千万万遍。”我听见自己说。