お持ちかえり

“お持ち帰り”是在饭店定餐把店内食物带回家吃的意思。由此，男性说服在联谊或酒馆认识的女性一同回家或去酒店就被称为「お持ち帰り」。更进一步，在网络或布告牌等多人信息交换的场合交换电子邮件或互发信息、去见面等交换个人信息的行为也被称为「お持ち帰り」。当然饭店里的「お持ち帰り」也还是表示外卖的意思。

意思总结：

お持ち帰り（おもちかえり）是指？

1、把工作带回家继续做

2、钓女带回家

3、外卖

4、信息交换