乔恩·希尔

write by Jcak Canfield,Mark Victor Hansen,Patty Aubery,Nancy Mitchell

我上网查过，这书既没有中文译本也没有电子版图书。尝试用最简的叙事来分享信仰的信息。当然，这也是“懒译”的借口

---

It is kindness in a person, not beauty, which wins our love.

美国经济大萧条的1935年，粉红的杜鹃和白色的山茱萸竞相绽放的四月；威利·安·希尔就快咽气了，她已经很累了可是放心不下她的侄儿乔恩。

北加利福尼亚州南部的林肯顿,一个有4,000人的小镇。镇上的每个人即使叫不出对方的名字，也一定不是陌生的面孔。乔恩·希尔今年15岁，是个智障的黑人。他的叔叔亨利没有能力照顾他，也清楚社区里没有人可以收留乔恩。

于是亨利去找曾帮助过他的莱泽曼夫妇。这对夫妇住在大街后面的白人社区，威利·安曾在他们家做过清洁工，乔恩有时为他们割草坪。

马文·提多·莱泽曼，是个律师。同事们都叫他“M.T.”。他反对离婚，经常为贫穷的代理人替付法庭的诉讼费。马蒂·莱泽曼是社区里最慈祥的妈妈，常常烤些生日的曲奇饼分给别人家的孩子，照料患病的邻居。

亨利恳求他们：安说除非乔恩有个呆的地方，不然她走得不安心。她不想把乔恩送到慈善机构去，因为乔恩不喜欢。

莱泽曼太太让亨利放心，她说：你告诉她安心去主那里，神会给乔恩安排地方的。

第二天，有人在敲莱泽曼家的门，莱泽曼太太掀开窗帘，看见乔恩·希尔站在那里，带着一张生锈的小床。

马蒂犹豫了，他的先生告诉她，如果不让乔恩进来，他就没有生的希望。

他们在屋后为乔恩盖了间房子并粉刷成白色，9英尺宽，20英尺长。里面有乔恩一切需要的东西，床，梳妆台和烧煤油的暖气。

那就是乔恩·希尔的家，他很骄傲。

莱泽曼夫妇有一个女儿，玛格丽特比乔恩小10岁，可是他们却一起长大。圣诞节时一起拆礼物，生日时一起吹蜡烛，星期天和家里一起驾车外出。乔恩和玛格丽特一样，叫她的父母做“爸爸”和“妈妈”。

星期六的晚上，莱泽曼先生坐在乔恩身边，把第二天早上他要在第一浸信会堂讲的圣经章节，讲给乔恩。

马文努力让自己的生活遵照马太福音25章：“因为我饿了，你们给我吃；渴了，你们给我喝，我做客旅，你们留我住。”

在接下来的45年里,他们过着有规律的生活。莱泽曼先生是林肯郡法学主任，郡代理律师和州参议员，这街上最受人尊敬的人。习惯地每个工作日的早上七点半，他都大步走半英里去办公室。他身后永远跟着努力赶上他脚步的乔恩·希尔，开心地晃动他的右臂跟人打招呼。

“你好，M.T.，”街坊们都回应他，“你好，乔恩！”

当马文在办公室的二楼工作时，乔恩就在楼下的特纳服装店或者去西部汽车店。他会在椅子上一坐就是几小时，坐得久了就打盹。有需要搬运的东西他就醒来帮忙。只要马文在法院大楼，乔恩就在这条街上。

1981年一月一个清新的早晨，乔恩依旧跟在马文身后到了办公室。马文坐下来开始工作，乔恩就在街上溜达；之后马文到楼下的餐厅如常要了一个汉堡和白干酪。服务员给他端来一杯咖啡，几分钟后她转头一看，咖啡被打翻，马文因中风已经不能说话了。他从此卧床不起，而乔恩还继续在街上溜达了几个月。

1981年10月3日晚上，乔恩从克莱蒙理发店回到家，发现家里来了很多人。

“他走了。”马文的女儿玛格丽特·瑞德告诉他，因为又一次中风，父亲死了。

乔恩躲在厨房里，困惑和混乱。第二天，一个邻居看见他坐在屋前的台阶上，双眼通红，泪流满面。

“爸爸走了，”他说，“我该怎么办？”

马文葬礼后的一星期，乔恩搬到大房子和莱泽曼太太一起住。早晨为马蒂准备早饭，下午为她准备茶点，星期天为她做炸鸡。而她的身体一年比年弱，最后搬去和女儿一起生活。

“我不能照顾他们两个。”玛格丽特对他的丈夫，里瑞·瑞德医生说。

“我们能的，”他说，“神会带领我们…乔恩是我们家的一份子，他一无所知，我们现在不能抛弃他。”

他们在家里为乔恩准备了一间8英尺乘10英尺的小卧室，里面有他需要的所有东西：床，梳妆台和放置全家福的牌板。

那就是乔恩的房间，他很高兴。

一年半以后的1991年12月30日，马蒂在睡梦中安息了。她90岁，那年乔恩72岁。

“妈妈去和耶稣在一起了，”玛格丽特告诉乔恩，“不过别担心，我们会照顾你的。”

他们也这样做了。

E lizabeth Leland