硬读《随园诗话》（554）

补遗卷八（一二） 【原书补遗卷八·三一】

王元章《西湖》诗云：“湖边欲买三间屋，问遍人家不要诗。”近有以诗干人而索值者，余戏书此以示之。

王冕，（1310年—1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。王冕性格孤傲，鄙视权贵，诗作多同情人民苦难、谴责豪门权贵、轻视功名利禄、描写田园隐逸生活之作。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。

干人。干，此处作求取，追求的意思。干人，求人。古代有“干谒”，指对人有所求而请见。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

以诗换钱而谋生，这在袁枚这样的大诗人看来，有失斯文。恰好有句：“湖边欲买三间屋，问遍人家不要诗。”故记而戏之。君子不言利，所以，文人以诗取利，似乎难以让人接受。其实，从古到今，文人墨客，都是以诗文谋利而养家糊口维持生计，只是名目不同罢了。大家熟知的“润笔”一词，实际上就是稿酬的古称。润笔钱，在晋宋之时已经出现，记载于《隋书》，至唐时叫“义取”，明人曰“利市”。唐朝，是历史上润笔费最高的时期。元稹病重，自知不起，托白居易撰写墓志铭，所给润笔包括车马、绫帛、银鞍、玉带等等，价值七十六万金。皇甫湜为裴度写了《福先寺碑》，裴度赠送给他车马缯采已经很多，但是皇甫湜仍然很不满意，说：“碑文三千字，每个字三匹缣，给得也太少了！”裴度于是笑着送给他九千匹绢。看到古人润笔之丰，今之文人不免暗生艳羡之心。可惜，今天能为诗文而一掷千金的富豪真的不多了。“人无风趣官多贵，案有诗书家必贫。”这情形，已经是新常态了。