汉本2班 莫艳惠 1624511北宋初 《虞美人》 李煜

春花秋月何时了？往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

    雕栏玉砌应犹在只是朱颜改，问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

汉本2班 莫艳惠 1624511北宋初 《虞美人》 李煜

【注释】

故国:已经灭亡的南唐。

玉砌:白玉般的台阶。

朱颜:李煜的容颜。

【译文】

一年一度，春去秋来，要到什么时候才能完了呢？以往的过事不堪回首。小楼昨夜又吹起了东风，在明亮的故国，当年住过的繁华宫殿应该还在吧，但我的容颜已经老去，若是要问我有多少的忧愁和怨恨，它就像春水的汪洋肆虐，奔放倾泻，滚滚不尽的向东流去。

    《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。这首词充满悲恨激楚的感情色彩，其感情之深厚、激烈，真如滔滔江水，大有不顾一切，冲决而出的气势。表达出了李煜对昔日生活的怀念和倾泄变为囚徒后的深哀巨痛。

汉本2班 莫艳惠 1624511北宋初 《虞美人》 李煜

    李煜不是一个成功的帝王，但他绝对是一个出色的词人，他的词艺术成就很高，善用白描手法抒写自己的感情，用贴切的比喻将抽象的感情形象化。作为一代词人他给后代留下许多惊天地泣鬼神的血泪文字，千古传诵不衰，其《虞美人》就是最为人所熟知的。

汉本2班 莫艳惠 1624511北宋初 《虞美人》 李煜

汉本1602班    1624511    莫艳惠