我让学生解释“百行业为先，万恶懒为首”

今天上梁启超先生的《敬业与乐业》第1课时，在讲到有业之必要时，我说“百行业为先，万恶懒为首”强调了有业是做人之本，稍作迟疑，我又问学生：“百行业为先，万恶懒为首。”这句话是什么意思？

以下是学生们的回答：

其一：千百种德行，有正经事做的放在首位，千万种坏毛病中懒最为恶劣。

其二：所有品行中有职业是最为重要的，所有恶行中懒惰是为首的。

其三：所有的德行里面有职业是最重要的，许许多多的恶行，懒惰是为首的。

其四：无论做什么都以事业为先，所有恶行都以懒为首。

其五：工作要勤奋敬业和乐业，万般恶劣的行为中懒惰排第一。

其六：不管做哪一行，敬业是首要的；任何坏恶的人都始于懒惰。

其七：功业是各种善行之首，懒惰是各种恶行之首。

学生们说了这么多答案，每个我都赞不绝口：很棒，超级棒，棒极了，因为我感觉梁启超引用这句话的本意也是如此。学生解释百行意思各不相同：有德行、事业、功业、品行、事业等等，到底怎样翻译才准确呢？我百度了一下，答案如下：

行：xing.  恶：e

百行：指各种品德行为（查『辞海』）。业为先：业，学习；把学习放在前。

万恶：指许许多多很坏的行为（罪行）。懒为首：懒惰是第一个原因。

九月份背诵奖获得者