羊毛的日本小说翻译练习读书

【练习】银翼的伊卡洛斯 第六章-第4节

2019-04-01  本文已影响2人  指尖的羊毛

“常务。非常抱歉”

异常繁忙的一天。正想着在商谈的间隙,好不容易能够空出来的时间内居然还插进来了一个会面的纪本,就看见灰谷铁青着一张脸走入了办公室,并将头深深的低了下去。

看他的脸色就知道,有什么不妙的事情发生了。

“怎么了”

戴着老花眼镜,依旧将脸朝着手中文件的纪本抬起眼来,看着眼前这名六神无主的部下。

“其实,那个……”

灰谷面露慌张并用力地咽了口唾沫。“上午,我收到了一封行内信”

递出来的是一枚写有荻窪西支店的塑料指示牌。

看了一眼之后,纪本就理解了灰谷的来意。

“我急忙去了共同档案库,结果发现管理的资料全部失踪了”

灰谷说出了一句出人意料的话语。“我已经找遍了,哪里都没有。之前去看的时候的确还在那里”

沉默突然降临于两人之间,不过稍纵即逝。纪本的眼镜隐隐泛着光芒,他的眼色瞬间转变,

“这到底是怎么回事”

被强行压抑住的怒声似乎让房间内的空气也产生了颤动。“有仔细找过吗”

“仔,仔细找过了”

灰谷不禁颤抖了起来。他那混杂着白发的短发看上去就像是枯竭的杂草一般。“周边也找了一遍。本以为有可能是谁误搬了档案,所以我又将整个楼层都找了一遍,但还是一无所获”

“为什么”

“我不知道”

现在的灰谷欲哭无泪。“为什么会变成这样……”

“入馆检查的记录看过了吗”

纪本立刻就问起了非常实际的问题。“不,说起来这个指示牌到底是从哪里寄过来的。行内信的话应该会写有发信部门。”

“是检查部”

“检查部?”

似乎一下子没有反应过来,纪本死死地盯着灰谷。“检查部的谁”

“名字没有写。但是,我在查看入馆检查列表时发现,从我去的那天到今天为止,出入过共同档案库的人,只有一个人……”

灰谷再次咽了咽唾沫。“是一名叫做富冈的男人”

“富冈?”

“是旧S吗”

“是的”

像是要把灰谷看穿似的,纪本目不转睛地死盯着灰谷。过了一会儿,他就双手叉腰仰望起了天花板。

“为什么会知道那个地方”

纪本问了一句理所当然的疑问,而灰谷则是在一旁摇了摇头。

“我也不清楚。难道说是偶然间发现的……”

“那么,为什么这个会被寄到你那里去。那个男人,他已经知道了”

纪本指着指示牌说道。他不相信偶然,会发生这种事情其中肯定有什么原因。

现在,纪本的眼中满布血丝,伴随着胸中被点燃的怒火,其嗓音也随之提高。

“去找那个富冈让他坦白一切”

“那,那个,怎么做……”

看着六神无主的灰谷,“你自己想办法!”,基本怒吼道。“跟踪他也好,抓住他的把柄也好,有什么办法全部给我用上。总之要想办法把资料给我找出来。明白了吗”

就在最后那句话还没有彻底说完的时候门被秘书打开了。似乎是前来通知接下来的行程的。刚一进门就听见纪本怒吼的秘书,对于这个意料之外的场面显得有些惊慌失措,她一动不动地站在原地。

“立刻就出发”

对着秘书说道的纪本,边穿起了上衣边再次提醒灰谷道。“是由你负责管理的档案,所以可要负责到底。知道了吗”

被独自留下的灰谷茫然若失地站在原地,并紧紧地咬住了自己的嘴唇。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读