卷六

五十六

原文

       黄石牧太史未遇时，馆于青浦盛氏。范笏溪先生访之，为阍人所阻，懊恼而返。华亭至青浦，已百里矣。黄知之，深不自安。赠诗云：“高鸿渺渺过无迹，凡鸟匆匆去未题。妒杀绿杨丝万缕，曾牵范舸在长堤。”后海宁陈文简公延石牧于家，范所荐也。范于黄为先辈。范卒后，黄为序其《四香楼诗集》，而述其在叶忠节公席上《赠欠山》诗云：“有客夜归迷旧路，隔村树黑远疑山。”

译注

       黄石牧太史在没有发迹的时侯，在青浦的盛氏家里教书。范笏溪先生去拜访他，被守门人阻拦，懊恼而返。从华亭到青浦，有百里多路啊。黄石牧知道后，非常不安。赠诗一首：“高鸿渺渺过无迹，凡鸟匆匆去未题。妒杀绿杨丝万缕，曾牵范舸在长堤。”意思：您老远来过没留下踪迹，我匆匆离去没有留下题诗。我很嫉妒杨柳万缕丝长，曾经牵系着您的船在长堤边。后来海宁的陈文简公延请黄石牧到家中，就是范笏溪推荐的。范笏溪对于黄石牧而言是先辈。范笏溪死后，黄石牧为他的《四香楼诗集》作序，并记述了他在叶忠节公的宴席上吟诵的《赠欠山》诗：“有客夜归迷旧路，隔村树黑远疑山。”意思：有夜里回家的客人迷失了老路，隔着村庄的树林黑乎乎怀疑是因为山峰遥远所致。

       范缵（1651—1711年），字武功，号笏溪，娄县泗泾人。泗泾范家云巢公十世孙。世代书香门第，父宏博学有声、被县府举为乡饮大宾。范缵继承家学，由府庠生而入太学，也以博学而闻时。尤其工书画、善山水、能诗。《江南通志》、《国朝画识》、《墨林韵语》、《痦堂集》、《松江诗徽》、《清画家诗史》均有记载。范缵平日里好义多行善举。其家境小康，因此大凡亲友，乡邻有难必接济。范缵书画作品饮誉世上，求画者络绎不绝，而有乞画者，无论高远，平远图，有求必应，但他有一奇突的规矩，凡求画者，不计尺幅，例行酬谢一袭（件）棉衣。而他将所酬得的棉衣一一入箱收藏，岁积棉衣数十袭，待寒冬腊月，凡遇缺衣乡邻，他则悉数布施救济。范缵十分重视家风家誉，以诗礼传家教育子孙后代，以诗礼书画传誉而特意筑起一楼，取名“四香楼”，在楼中习书作画，吟诗赋词，在泗泾名重一时受称颂。范缵于康熙四十九年（1711年）正月去世。下葬于九峰中玉屏山（薛山）。生前好著述，有《四香楼集》传世。儿子范甫霑，字耕南，号苧田，府庠生（秀才），地方名士。

       阍人，[ hūn rén ]1.周官名，掌晨昏启闭宫门。2.后世通称守门人为阍人。

       陈元龙（1652—1736）字广陵，号乾斋，浙江海宁人，清朝大臣。康熙二十四年一甲二名进士，授编修，直南书房。五十七年，擢工部尚书。六十年，调礼部。乙丑科会试开始施行殿试十本进呈之制。此前，进士无十本进呈之例，这一科会试总裁官是刑部尚书张士甄，开始以前十本恭呈皇帝钦定。康熙帝拔陆肯堂进士第一人，进士第二人就是陈元龙。乾隆元年，陈元龙去世，年85岁，以太子太傅、大学士致仕，祭如制。谥文简。

      叶映榴（1642－1688）字炳霞，号苍岩，上海人。顺治十八年（1661）进士，康熙二十四年（1685）授湖北粮督。为政清廉，刚直不阿。 遇叛乱为国捐躯，康熙亲书“忠节”匾赐叶家，其子整理其诗，成《忠节遗稿》。裁总督缺并裁标兵，兵噪，索月粮不得，谋变。映榴冒刃劝之不应而大骂，自刎死。谥忠节。