《随园诗话》学习笔记四百零四

卷六 诗情愈痴愈妙

二十、烧碑帖祭友诗

【原文】卢抱经学士，有《张迁碑》，搨手甚工。其同年秦涧泉爱而乞之，卢不与。一日，乘卢外出，入其书舍，攫至袖中。卢知之，追至半途，仍篡取还。未半月，秦暴亡。卢往奠毕，忽袖中出此碑，哭曰：“早知君将永诀，我当时何苦如许吝耶？今耿耿于心，特来补过。”取帖出，向灵前焚之。予感其风义，为作诗云：“一纸碑文赠故交，胜他十万纸钱烧。延陵挂剑徐君墓，似此高风久寂寥。”

［译文］卢抱经学士，有《张迁碑》，碑帖拓印十分精美。与他同年而中进士的秦涧泉非常喜欢，向他乞要。卢抱经不给他。
有一天，乘卢外出之际，秦涧泉潜入他的书房，拿取碑帖藏入衣袖之内。卢抱经知道后，一直追到半途之中，仍旧夺了回来。不到半月，秦竟暴亡。卢前往奠祭，完了后，忽然从袖中取出碑帖，哭说云：“早知道你要与我诀别，我当时又何必这么吝惜呢？如今我耿耿于心，不能释怀，特来弥补自己的过失。”取出碑帖，在灵前焚烧。
我深为卢的义气风范感动，为他做诗道：“一幅碑帖赠给老朋友，胜过别人烧十万纸钱。季札因为将剑心许给徐君，徐君已死，将剑系于徐君墓边之树，像这样高尚的风范我很久没有听说过了。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 烧碑帖祭友诗”的故事。

卢抱经学士，有《张迁碑》，碑帖拓印十分精美。与他同年而中进士的秦涧泉非常喜欢，向他乞要。卢抱经不给他。
有一天，乘卢外出之际，秦涧泉潜入他的书房，拿取碑帖藏入衣袖之内。卢抱经知道后，一直追到半途之中，仍旧夺了回来。不到半月，秦竟暴亡。卢前往奠祭，完了后，忽然从袖中取出碑帖，哭说云：“早知道你要与我诀别，我当时又何必这么吝惜呢？如今我耿耿于心，不能释怀，特来弥补自己的过失。”取出碑帖，在灵前焚烧。

予感其风义，为作诗云：“一纸碑文赠故交，胜他十万纸钱烧。延陵挂剑徐君墓，似此高风久寂寥。”