1.查尔斯·狄更斯

这几年，我对于外国文学名著，产生了颇为浓厚的阅读兴趣。但因为英文水平不够，所以，在选择书籍的时候，我还是不敢去贸然尝试直接去读原版书。这样也罢，与其囫囵吞枣，不如阅读优秀的译作，更能得其精髓。

查尔斯·狄更斯，是我近来非常喜欢的一位作家。不仅仅因为他饱含着表达的热情，更因为他对于这个世道深刻的洞察力。

[图片上传失败...(image-41153f-1650190625407)]

伟大的作家，都有其独特的人格魅力。《大卫·科波菲尔》，是我推荐给大家首先要去阅读的书籍。因为，就作者而言，它独一无二。

2.《大卫·科波菲尔》

这本《大卫·科波菲尔》对于狄更斯来说，是非常重要的一个存在。因为，不管是从这部小说的内容上，还是从这部小说所蕴含的个人情感上，《大卫·科波菲尔》都寄托着作者深厚的情感。

这本书，有点类似于自传的性质，大卫·科波菲尔的很多人生经历，都是查尔斯·狄更斯自己所经历过的。比如说，少年求学的艰难，被迫去做童工的经历，在律师事务所做学徒，做法庭记录员的工作等等。就连最后，大卫·科波菲尔成为了一名作家，也与狄更斯的经历相呼应。

[图片上传失败...(image-f06586-1650190625407)]

从高度重合的人生经历上来看，我们可以体会到狄更斯对《大卫·科波菲尔》这本书所寄托的与众不同的情感。

《大卫·科波菲尔》，它让我看到了一个有血有肉的，一个富有理想主义追求但又有点懦弱的人物形象。他虽然与狄更斯有着很多相似的地方，但这并不代表，他就是狄更斯本人。这一点，我们还是要明白的。

从《大卫·科波菲尔》走出来之后，我们可以稍事休息，继续阅读《双城记》《远大前程》。它们同样地精彩，甚至，可能会更能博得你的喜欢。

3.“万国文译”之狄更斯

当然，如果你觉得长篇读起来太累，也可以选选短篇的合集。与长篇的气势恢宏相比，短篇其实更能考验一位作者的精巧构思。

查尔斯·狄更斯的长篇小说，可以说是家喻户晓，但如果因此而错过了他的短篇，也着实是一件可惜的事情。

[图片上传失败...(image-c0beae-1650190625407)]

最近我在阅读万国文译的系列书籍，这个系列的作品，有一个普遍的特点，那就是翻译精良。只要你是一个外国文学的爱好者，你就一定知道，翻译对于一本外国著作来说，有多么地重要作用。

整个万国文译系列图书，只选取了为数不多的几位知名作家，这其中，就有前几天我跟大家所分享的日本作家夏目漱石的《梦十夜》，除此之外，还有一本，正是《狄更斯幽默故事集》。

4.《狄更斯幽默故事集》

[图片上传失败...(image-4eeffb-1650190625407)]

这是一本非常好读的书，因为翻译很棒，所以，我们阅读的时候，那种文化隔阂所导致的生涩并不常见。

我很欣赏“万国文译”编辑的格局和眼光，他们没有选取狄更斯为大众所熟识的名篇，而是挑选了我们大家特别容易忽视的小故事。是的，它们是故事，甚至有些都称不上小说。因为狄更斯做过《议会镜报》《真阳报》等报社的记者，所以，他有着非常丰富的社会经验。当然，也因为近距离地和政治家们接触，他也看到了很多政治腐朽中，丑恶的嘴脸。

结合着自己的生活经验，他创作了这些短小的故事，很多故事，都能让人产生爆笑的艺术效果，同时，这爆笑之后，又会引发读者一系列的思考。

比如，就《狄更斯幽默故事集》中的前三篇而言——《泥雾镇前镇长塔冉勃先生的公共生活》《泥雾镇万物促进协会第一次会议全程报告》《泥雾镇万物促进协会第二次会议全程报告》，都从属于这一类别。

[图片上传失败...(image-15c764-1650190625407)]

人物活动的地点，泥雾镇，是一个虚拟的城镇，一个长年笼罩着迷雾且泥泞的小镇，狄更斯这样说——“泥雾镇四周围有不少水泽，但确切地说，它也并不是那种可以作为温泉疗养地的城镇。即便是在年景最好的时候，水也是一种任性的元素，在泥雾情况尤甚。冬季里，它从街道里涌流而出，奔腾着流入田间，——不，涌入房屋的地窖和厨房中，滔滔汩汩、毫不节制，让人恨不能将之排尽。到了炎热的夏季，它又变得干涸滞绿。尽管绿色本身是一种好颜色，尤其能衬托青草的苍翠，但对水而言肯定是不相称的。”

泥雾镇的居民和万物促进协会的成员的名字，也都很滑稽。狄更斯甚至直接称他们为“鼻涕虫先生”“木脑袋先生”“劣矿教授”“灰扑扑教授”。他们所住的宾馆的名字，也都充满着讽刺的意味，比如“最初的猪”住宿和“猪与火绒盒”住宿。

要说这几个故事，都讲了什么呢？其实，也没讲什么，都是一些无趣的事情。但狄更斯用自己的笔，把这种煞有介事的样貌，写得逼真又形象。通过他们荒谬的举止，狄更斯借此反映出政客的虚伪与腐朽。

我喜欢查尔斯·狄更斯，他这个风格的作品，颇有《纽约客》的艺术风格。

当然，《狄更斯幽默故事集》，狄更斯并不是为了幽默而幽默。这本书里面，还收录了不少狄更斯对于这个世界深刻的思考。还是以故事的形式出现，狄更斯改写了灰姑娘的故事，南瓜马车、水晶鞋，王子等元素还在，只是，中间加入了很多说教的内容，比如，禁烟、戒酒。

[图片上传失败...(image-de6c4d-1650190625406)]

这不能说是一个不好的故事，狄更斯讲述这样的一个故事，正是为了说明，童话不应该被这样功利化地改写。政治已经无孔不入了，请给孩子留下最后的想象空间。不要把那些刻板的说教强加于故事，这是对故事的伤害，也是对天真孩童情感的伤害。我欣赏狄更斯的这篇《对童话的欺诈》，他用幽默的故事，表达了同时代人不敢表达的内容。

除了我上面所说的两类主题，《狄更斯幽默故事集》中，还有很多其他主题的作品。比如，社会批评类题材，梦幻类题材，以及家庭类题材。在这本书里，其实我有一个挺费解的地方，在《一位家长写给两岁零两个月孩子的家书》一文中，身为母亲的人，怎么就会笔锋一转，选择寄养呢？作为一个孩子的母亲，我实在是觉得这样的诀别，太让人心痛了。

查尔斯·狄更斯，一个宝藏作家。我很庆幸，除了《双城记》《大卫·科波菲尔》等作品，我还读到了今天向大家推荐的这本书。

《狄更斯幽默故事集》——一本狄更斯迷不能错过的精彩之作。