练习七：语言过于规范

练习七

语言过于规范。对两名刚刚撞车的司机来说，下面的对话太正式了。看看你能如何进行修改。

帕特（Pat）叹了一口气，下车去质问另一名司机：“看上去我们似乎撞车了。我是否可以看看你的驾照和登记证？”

“这是我男朋友的车，”那个金发碧眼的女人对他说，“他会杀了我的。你为什么开到我的车道上？”

“我在自己的车道上，那辆摩托车插到你前面时，你转向了我的车道。”

“我没有转向。我知道怎么开车。我的男朋友会杀了我。我死定了。”

“听到你感觉要命不久矣，我感到很抱歉，但我需要看你的保险证明。”

“你这样说好像你认为我没有保险。我去取。你稍等一下。我也要看一下你的保险证明。”

“我没有保险。”