桃 夭

桃  夭

原文：

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归， 宜其室家。

桃之夭夭， 有蕡其实。

 之子于归， 宜其家室。

桃之夭夭， 其叶蓁蓁。

 之子于归， 宜其家人。

译文：

翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。

这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。

翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。

这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。

翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。

这个姑娘嫁过门啊，定使夫妻和乐共白头。

《桃夭》是《诗经·国风·周南》里的一篇，是贺新婚歌，也即送新嫁娘歌。说的是诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，联想到新娘的年轻貌美。一首简单朴实的歌，唱出了女子出嫁时对婚姻生活的希望和憧憬，用桃树的枝叶茂盛、果实累累来比喻婚姻生活的幸福美满。歌中没有浓墨重彩，没有夸张铺垫，平平淡淡，就像我们现在熟悉的、谁都能唱的《一封家书》《同桌的你》一类的歌。简单质朴既是人生的一种境界，也是艺术的一种境界，并且是至高的境界。