《随园诗话》学习笔记一千二百六十四

第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要

四十六、“散金”之故

【原话】张翰诗：“黄花若散金。”菜花也。通首皆言春景，宋真宗出此题，举子误以为菊，乃被放黜。

［译文］张翰在诗中说：“黄色的花朵像散落的黄金。”描写的是油菜花。整首诗写的都是春天的景色，宋真宗出了这道诗题，举子们错误地认为描写的是菊花，于是遭到了流放贬斥。

［笔记］袁枚老先生在这里，详析了“散金”之故。

张翰诗：“黄花若散金。”

菜花也。

通首皆言春景，宋真宗出此题，举子误以为菊，乃被放黜。