【读宋词】拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷
2019-05-04 本文已影响0人
小河边的依依杨柳
【读宋词】拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷
卜算子 黄州定慧院寓居作
北宋 苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
注释：
1 黄州定慧院：在今湖北黄冈县东南，苏轼被贬黄州团练副使，曾经寓居此寺。
2 漏断：指夜深。漏：古代计时器，夜深时，漏壶水少，不闻滴漏声，称“漏断”。
3 幽人：被贬谪幽居的人，这是作者自指。
4 省（xing）：理解，了解。
译文：
残月高挂在稀疏的梧桐梢顶，夜色已深，人们已经安然入梦。
谁能看见幽居人独自往来徘徊，唯有那缥渺高飞的孤雁的身影。
它忽被无端惊起又回首匆匆，心中有无限的幽恨却无人能懂。
它拣尽了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿清冷。
赏析：
这首词是苏轼被贬黄州时写的。
诗中所写的孤鸿，正是他自己的真实写照。
这首咏物词句句写雁，但同时又象征着某种高洁的人格。
人而是鸿，鸿而是人，非鸿非人，亦鸿亦人，这就是这首词艺术形象的特点。
而托鸿以见人，自标清高，寄意深远，风格清奇冷隽，似非食人间烟火语。
【读宋词】拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷
