翻译尝试（三）

9.Some unseen fingers, like an idle breeze , 

  are playing upon my heart the music of the

  ripples.

  无形的手指，叩响我的心房，像一场慵懒

  的风，拨响一阵涟漪。

10."What language is thine , O sea ? "

      "The language of eternal question . "

      "What language is thy answer , O sky ? "

      "The language of eternal silence . "

      “大海，什么样的语言属于你？”

      “无穷的探问。”

      “天空，你的答案呢？”

      “永恒的沉默。”

（这次的翻译很不喜欢，只两首诗就作罢了，昨天突然断更了，36天……不得已使用了复活卡，小难受。。。）