修身篇27：心体如天体，流转勿凝滞

霁[1]日青天，倏[2]变为迅雷震电；疾风怒雨，倏转为朗月晴空。气机[3]何尝一毫凝滞[4]，太虚[5]何尝一毫障蔽，人之心体亦当如是。

[1]霁：雨后天转晴。

[2]倏：突然，形容速度非常快。

[3]气机：气，构成世界万物的本原物质。机，使世界万物运动变化的力量。气机在这里指大自然。

[4]凝滞：停止不动。

[5]太虚：辽阔的天空。孙绰《游天台山赋》中有“太虚辽阔而无阂”之句。

【译文】

风和日丽的好天气，会突然变成电闪雷鸣的恶劣天气；狂风暴雨的恶劣天气，会突然变成明月晴空的好天气。可见大自然从不停止运动变化，天体的运行也不会受到丝毫阻碍。人的心也要像大自然一样，一刻不停地变化发展，而不为外物阻碍停滞不前。