《爱的艺术》| 真情总是无人喜，偏偏套路撩人心

作者：你好唐小山

两千多年前的古罗马时代，一个有过三次婚姻的诗人，写了本诗集，称得上是西方最早引起争议的文学作品。

因为书里涉及传授引诱及私通之术，包含了有关偷情和色欲的描写，很快就被列为禁书。作者本人，也因此被流放10年，凄惨客死他乡。

这本诗集就是《爱的艺术》（也译为《爱经》），作者是古罗马最具影响力的诗人之一，奥维德。

古罗马诗人奥维德

这部两千多年前的调情宝典、勾搭指南，其中经验和套路，至今读来，仍毫无违和感。

唐小山现在把书中一些套路提炼一番，看看它们在今天是否还具有借鉴意义。

以下英文版为James Michie翻译版本，中文版译者是戴望舒。

If any Roman knowsnothing about love-making, please read this poem and graduate in expertise.

假如在我们国家中有个人不懂得爱术，他只要读了这篇诗，读时他便理会，他便会爱了。

奥维德诚意满满，开宗明义，关于恋爱，包教包会。

❤关于撩妹：

First and foremost, feelconfidence that all girls can be caught; just spread your nets, they’ll fall.

首先你须得要坚信任何女子都可以到手的：你将取得她们：只要布你的网就是了。

天上不会白白掉下个林妹妹，但是也要充分自信，只要前戏做足，功夫练深，便拥有一切可能。多少看似浅浅淡淡的转身，其实背后都隐藏着不懈的努力和精密的算计。

Poems are praised, butgifts are valued more; provided he’s rich, even a slob can score with presents.This is the new Age of Gold: When love is bought, high office sold.

她们赞美诗词，但是她们所要的却是重大的礼物：只要有钱，即使是一个粗人也得人欢心的。我们的时代真正是黄金时代：用黄金，我们得到最大的荣誉；用黄金，我们便恋爱顺利。

古罗马时代和我们并没有太大差距：男人要有钱，和谁都有缘。奥维德说，要是富二代，就不用读这本书了。他们不需要学习，不需要任何技巧，就能够随随便便恋爱成功。

Dodge as you may, she’llcollect: every woman discovers ways of extracting loot from ravenous lovers…They’realways borrowing things that don’t get returned: It’s your loss, and not athank-you earned… Once you’ve given her something, you may bedropped—reasonably so: It’s hers, she’s lost nothing, she can let you go.

你想脱免是徒然的，她总会弄到些你的礼物的，女人总是精于种种搜刮她的热情的情人的钱的艺术。。。妇女们老是星你要许多东西，这些东西她们说不就就会还你的；可是一朝到了她们手中，你再也莫想她们还你了。。。假如你送了些礼物给你的情妇，你就会找不到便宜了：就是欺骗了你，她也不会有所损失的。

但是对于大多数普通人，精打细算还是要多过大手大脚。毕竟，恋爱技术里，也包括利用最小的诱饵，钓到最大的鱼。

So various are women’shearts that to catch a thousand takes a thousand arts.

女子的脾气都不是全一样的；对于这些种种不同的性格，你要用千种的方法去引诱。

同样，对于女人，奥维德也说了同样的话：要引诱有经验的大叔和刚出道的小鲜肉，你们是不应该取同样的方法的。多去尝试，总会有最适合口味的那一款。

❤关于撩汉：

Beauty’s a gift of thegods. How many of you can boast that you have it? Frankly, most don’t. In thepast girls may not have groomed themselves, but men were equally uncultivatedthen.

美貌是天赐的礼物，可是能以美貌来骄傲的有几个？你们之中有许多人都没有接收到这种赐予。冶容之术会给你们一张俊俏的脸儿。假如从前的女子们不关心冶容，那么她们的丈夫也不会关心她们了。

装逼有风险，关键还看脸。奥维德很明白，你们大多数女人都长相平平，但是没有丑女人，只有懒女人。所以多关心些化妆整容之术，对恋爱是很有好处的。

书中还专门说明，没有缺点的脸和身体是很少的，要尽量技术性地隐藏这些缺点：个子矮，就坐着，太瘦了，就披个大氅在肩上，平胸就在里垫块垫子，手指太粗，说话的时候千万不要做手势。

女人还要专门学习如何笑，练习如何哭的好看，练习臀部的摆动幅度，以及哪些地方的皮肤要适当裸露在外。

But do please dissemble abit, don’t be transparently avaricious: New lovers may become suspicious, spotthe net, and bolt.

女人啊，你们至少要学会矫饰，不要一下子就把你们的贪心露出来：一看见是陷阱，一个新的情郎就要吓跑。

女人除了要注意修饰不完美的外表，在没得手之前，也需要把贪心也隐藏起来：1000万，也得等到结婚证到手以后，才能狮子大开口。

互撩完成之后，下一篇我们将读到奥维德的恋爱指南及床上秘籍。