共学《长物志》第98天

共学《长物志》第98天2022年8月13日

卷六《几榻，屏》

【题解】

屏风既可用来分隔室内空间，也用做装饰。文震亨在文中所欣赏的是大理石、花蕊石镶嵌下座的精美屏风，对于不入流的屏风非常不屑。

在古代，屏风总是和闺房联系在一起。五代韦庄《望远行》词曰:“欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。”一个女子分别时的不舍、眷恋和伤情由“倚画屏”这一动作表露出来。不管画屏上是山高水阔还是花鸟繁闹，别离后闺房只能剩下寂寞的期待和盼望。宋词里缠绵不断的哀怨便多有画屏的意象，宋秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。”宋柳永《迷神引》:“水茫茫,平沙雁,旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。”画屏不但与闺房相关，也容易让人联想到屏风背后的秘密，有多少阴谋在屏风背后形成，与屏风相关的不只是闺房幽情，还有刀光剑影。

【原文】

屏风之制最古,以大理石镶下座,精细者为贵。次则祁阳石,又次则花蕊石①。不得旧者,亦须仿旧式为之,若纸糊及围屏、木屏,俱不入品②。

【注释】

①花蕊石:又名花乳石。色黄,中间有淡白点。明李时珍《本草纲目》集解引刘禹锡语曰:“花乳石出陕华诸郡,色正黄,形之大小方圆无定。”

②围屏:用以围绕障蔽的屏风。

【译文】

屏风的制作最为古老,以大理石镶嵌下座,做工精细的为珍贵。其次是祁阳石的，再次是花蕊石的。如果没有古旧的，也应该仿照古旧样式制作,至于纸糊的、围屏、木屏,都不入品。

卷六《几榻，脚凳》

【题解】

脚凳并非凳子，而是一种蹬具,可用来上床等,常和大椅、床榻组合使用。还具有搭脚的作用，因为坐具较高时，超过人的小腿，坐在上面双腿会悬空，如果设有脚凳，把腿足放在上面，就会很舒服。文震亨介绍的脚凳就是用来放脚的，而且还具有按摩脚底涌泉穴的作用。从中能看出古人的别出心裁，小小的物件上面流露出古人创造的智慧。

【原文】

以木制滚凳,长二尺,阔六寸,高如常式,中分一档①，内二空,中车圆木二根②，两头留轴转动,以脚踹轴，滚动往来,盖涌泉穴精气所生③,以运动为妙。竹踏凳方而大者，亦可用。古琴砖有狭小者④,夏月用作踏凳,甚凉。

【注释】

①档:起连接和固定作用的木条。

②车:切削物件。

③涌泉穴:人体的经穴,在脚心。

④古琴砖:古时弹琴所用的空心砖。

【译文】

以木头制成能滚动的凳子,长二尺,宽六寸,高如正常的凳子，中间有一根木档,将它分为两格,中间插上削圆的两根木头,两端露头做轴，以脚蹬轴，轴来回滚动，因为涌泉穴是产生精气的地方，所以运动按摩是最妙的。竹踏凳四方而宽大的，也可使用。狭小的古琴砖，夏天可用来做踏凳,特别清凉。