此楼非彼楼
通常的百度古诗译文如下：
山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。
首先，此处在原、译文第一句上下两处，我想先做一勘误。原文危楼高“百尺”与译文中“山上寺院好似有“百丈之高”，”从数学计量首先就有问题，而且按尺与丈3进制计算，两者相差三倍之巨。再有就是原文中的“危”楼这个“危”字，在译文中却未遵守文学“格物取象”的文学创作规律，从物象上直译，吃嘛拉嘛，似有不妥。
再有，我对李白自其身后长达千年的时空里，我们后世文人对作者原有思想表达极有可能至今存在误解。文道之高，应在于“看山不是山，看水不是水”，所以他身为“诗仙”，更不可能犯这种“看庙却写楼”的文化低级错误。
因此，我有我的依据。
天宝二年，即公元743年，“诗仙”李白43岁，奉诏入宫，第二年即被召入翰林院，封为翰林代诏。李白人家也曾进长安做过G，虽然其是曾今沧海难为水，黄山过后不看云，但那是后话。人家诗仙属于过TZ内的？
代诏一职，是玄宗专为草拟一些机密诏书和制度而创设的部门。由此，李白成为玄宗身边红极一时的御用文人，也是开元盛世时期最接近QL中心的文人代表。相当于ZY办公听一级中枢笔吏首脑。
在此之前，为引起玄宗的注意，李白甚至不惜放低自己一向恃才傲物的姿态，不仅在《明堂赋》中，大赞玄宗创下开元盛世的壮举；还在《大猎赋》中，附和玄宗崇尚道教的心理。
然因人微言轻，李白肉包子打去，连条狗也没见着。
献赋失败的李白并没有气馁，这年他终于来到长安，并通过卫尉张卿向玄宗的妹妹，信奉道教的玉真公主献诗。没想到，玉真公主对李白的诗交口称赞。
不久之后，李白又结识了第二位贵人，贺知章。李白来到长安出名的道观紫极宫，遇见了当时的清流表率、礼部侍郎贺知章。
为了能够认识自己的偶像，李白使出了奇招，干谒交游，就是从袖中拿出准备好的诗文呈于对方。这是当时科考的士子们考前疏通关系采取的一种方式。
贺知章看过李白的作品之后，尤其欣赏他的《蜀道难》和《乌栖曲》，甚至因为感叹李白那洒脱出尘的文字，称他为“谪仙人”。
由此，不难看出，诗仙猥自枉屈所做的一切，他真正“想摘的星辰”是什么就不言自明了。
此后他如愿以偿，入职御用翰林，人前显贵。
初春，玄宗于宫中行乐，李白奉诏作《官中行乐词》，赐宫锦袍。暮春，兴庆池牡丹盛开，玄宗与杨玉环同赏，李白又奉诏作《清平调》。
如此日复一日，让他终日对着尊贵至极两张面孔，搜肠刮肚，高唱Z歌，只为博主上欢颜，侍从一笑。犹如让一个生性自由豪放的大诗人，只为了前程和俸禄，却磨灭了他对诗词自然创作的激情与灵光。长此以往，别无花样，让一个豪情天纵的大诗人，终日对着唐明皇和杨贵妃，这么一对男女平仄，还要时时处处都要如履薄冰谨小慎微地为其诗词比兴，让他日渐审美疲劳，灵感枯竭。可却又无可奈何。咱工作的就是这？每天围着皇、妃，这一平一仄。要合辙押韵不说，还必须要七步成诗，出口成章，才压众臣，惊艳群芳，讨好贵妃，取悦皇上。如此大才，尽系于槽栎之间，猥自枉屈，确实苦逼。
我想，设身处地，换位思考，即便我是李白，都不免会生出“高力士”入宫自宫的那种感觉。两者的区别处只是，高宫掉了那个欲望之根，万恶之源。而我自己被割掉的，却也是一个诗人身上最最宝贵的自由创作和物竞天择的灵感。高力士一时痛在其身，而我这个大诗人经历的，却是一种漫长的煎熬和心痛。虽说身居其位，赚的到银子，也得到了脸面，然而它们却象几道无形的绳索，束缚了自己,失去了自己“君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。”的天纵诗情和快意。
因此，他对自己这种御用文人生活日渐厌倦，我想李白生性贪吃好饮，估计着期间没少因酒误事，更没少因此被高力士打报告扎针儿。后来日积月累，量变质变，积怨生恨，他恃宠而骄，让“高力士“为他“脱靴”。
因酒误事这一点，在其生平简介之“始纵酒以自昏秽。与贺知章等人结“酒中人仙”之游，玄宗呼之不朝。尝奉诏醉中起草诏书，”中可窥见一斑。除此之外，他还将计就计，借风撒邪，恃才报复，“引足令高力士脱靴，”为之一快。如此，这一因一果，才有其后的“宫中人恨之，谗谤于玄宗，玄宗疏之。”的渐变之果。
可见，此时李白已经有了出宫离京的想法了。终于在李白入宫三年后（公元745年），时值45，正值盛年，他向皇帝递交了辞呈，而玄宗也欣然接受，甚至赐予李白金银珍宝，放他出京。
其实，作为文人，尤其是中国的传统文人，内心中潜在的“光耀门楣，修齐平治”的想法，对于累世都在谋求以文入仕的文人，都是万代同心生死与共深入骨髓的。李白“心中想摘的星辰”还远不止这些。
只可惜，性情使然，天命不与，这才有了他那“蜀道难，难于上青天”的一声千古嗟叹！
各位看官大家，难道我这样历史唯物地理解，错了吗？
（备注：另有，如今我们早都成了四通八达的“地球村”了，我们的简书正文页面连发个外平台的文章链接都直接跳转不过去，我们简书的后台还搞什么互联网？《夜宿山寺.李白》的白话译文链接就在评论区上，麻烦各位老大自己去看），心里极度的不舒服，“年轻轻的，还看什么国足啊？”
