重阳（一）

长安九日诗

南朝陈  江总

心逐南云逝，

形随北雁来。

故乡篱下菊，

今日几花开。

译文：

心儿早跟着白云向南飘去，身影又随着南飞的北雁一路归来。家乡篱笆下的菊花，现在又开了几支呢？

简析：

这首诗书写作者回乡途中盼望早日归家的急切心情。人还在路上，恨不得跟着白云、大雁飞回家中，看看家中是否一切如故，盼归的心情跃然纸上。