爱的十四行诗~八十六~聂鲁达

南十字，啊，青磷的车轮草，

你的美此刻射出四重的吻，

穿过黑暗和我的帽：

月亮在寒气中圆了。

从此，跟我的爱和我的恋人一起，啊，水蓝的

金刚石，天的宁静，

明镜，你出现而夜以你的

四个酒窖丰满自己，有酒的震荡。

啊，纯净精美的银鱼悸动闪烁，

绿十字，黑夜明亮的香芹，

镶在浑凝的天空里的萤火，

来我这儿憩息，让我们一同闭上眼睑，

与人间的黑夜同睡片时。

在我身上点亮你四个数的星光。

　　　　　　　　　　　　　陈　实译