《源氏物语》第七回:红叶贺
本回写的是源氏18岁秋天至19岁秋天的事情。
十月初十是朱雀院行幸的日期,这一次行幸规模特别宏大,比以往更加有趣。
桐壶帝因为他宠爱的藤壶妃子不能看到舞乐,便命众人先在清凉殿试演一番。
源氏公子和头中将表演双人舞蹈《青海波》,他们的舞姿非常优雅,非同凡人。
入夜睡下之后,皇上对藤壶妃子说,今天源氏所舞《青海波》,真是叹为观止,你看怎么样?
藤壶妃子心中暗自隐痛,不便畅所欲言,只答了一句,跳得好极了。
第二天早晨,源氏中将写了一封信给藤壶妃子,昨日雅赏,不知有何感想,我起舞时心绪纷乱,之前从未如此,不知该如何对你倾诉!
藤壶妃子想起源氏从前的光艳夺目的风度,总是难以忘怀,便写信回答:唐人扇袖谁能解,绰约仙姿我独怜。
源氏看信之后无限感慨。
朱雀院行幸那一天,在满是红叶的林荫下,红叶纷飞,随风飘舞,源氏中将跳着《青海波》舞曲,姿态辉煌,美丽之极,令人心惊,插在源氏中将发上的红叶,纷纷散落,此种景象,真人间难有。
此时源氏在二条院收养了女孩的事情,被葵姬知道了。源氏中将心想,葵姬素来稳重自持,毫无轻率之举,想必也是能体谅的吧。
只不过葵姬高傲成性,自命不凡,别人对她略有怠慢,便视为不能容忍之事,但是源氏公子,也是一个天之骄子,对于美貌有才华的葵姬,却认为一点都不稀罕,觉得很平常。因此他们夫妇之间总是存在着隔阂。
藤壶妃子这时归宁住在宫外,源氏公子寻找了一个机会去看望她,刚好碰见了妃子的哥哥,兵部卿亲王也在。
这里有一段非常搞笑的描述。源氏公子看到眼前这个人,清秀俊逸,风流潇洒,心中暗想,此人要是个女子,将如何娇美?兵部卿亲王也觉得公子格外亲呢,情深意挚,讨人喜欢,他全然没有想到要招公子为婿,而倒是动了别的心思,觉得这个人该变作女子多好。
亲王,你知道你的女儿在他手里么。
话说,藤壶妃子分娩之日本应该是去年十二月,但是十二月份却毫无动静的过去了。大家都认为,这个正月里一定会生产的,但是正月也过去了,大家都议论纷纷。
二月初十之后,藤壶妃子平安的诞下了一个男孩。
皇上非常高兴,这个婴儿的容貌与源氏公子简直一模一样,一望即知,藤壶妃子饱受良心谴责,痛苦万分。
这一天源氏中将来到藤壶院参与管弦表演,皇上抱了小皇子出来,对源氏中将说,我有许多儿子,唯有你一人从小就和我朝夕相处,就像这个孩子一样,我看见他便想起你小时候的样子,他实在很像你呢,难道孩子们小时候都是这样的吗?
藤壶妃子听到皇上这句话,十分痛心,流出一身冷汗,源氏中将心情也久久不能平静。
回到二条院之后,他满腹愁恨,无法排遣,独自静坐。此时庭中草木葱茂,满目绿色,抚子花正在盛开,公子便折了一只,写了一封信,将花枝附在信上,送给王女官,信中表达了,他对小皇子的想念之情。
藤壶妃子的回信不长。源氏看了之后,心情更加的郁闷纠结,无法排遣。于是来到西院看望紫姬。
自从紫姬来到二条院,源氏公子一心一意手把手的教她写汉字,看看书,写和歌,弹琴,样样都不落下。紫姬是一个聪明的人,任何事物只要教过一遍,就学会了。她多才多艺,伶俐可爱,完全符合源氏的期望,他觉得很是庆幸?
天黑了,源氏公子要到左大臣去看望葵姬,他对紫姬说,我要出门了,你会想我吗?紫姬点点头。
说我一日不见你,我就不会快乐的。
源氏对他说,你现在年纪还小,我可以无所顾虑,我先要顾到那几个脾气固执,善于妒忌的人,不愿伤害他们的感情,所以暂且要到她们那里走走,以后你长大了我绝不再经常出门,我不要让人恨我,为的是想长命安乐称心如意的和你过日子呀。
渣光。渣言渣语!说得这么好听。
皇上也听说了源氏公子养着这样的一个女子,觉得对左大臣很抱歉。
一天对源氏公子说,难怪左大臣会不高兴,当你年龄尚幼的时候,他尽心竭力的照顾你,你现在已经长大了,不是小孩子了,怎么能如此忘恩负义呢?
皇上猜想他大概和葵姬感情不和,又觉得很可怜。
这年藤壶妃子被册立为皇后,仪式在七月举行,源氏公子则由中将升任为宰相。
皇上准备在今年之内,让位于弘徽殿女御所生的太子,再立藤壶妃子所生之子为新的太子。
小皇子日渐长大,容貌愈发消肖似源氏公子,竟然难于分辨,藤壶看着非常痛苦,但幸好别人不注意此事,只想以后,便不再见源氏了吧。
源氏公子奉命入宫的时候心情纠结,又想起今后与藤壶相隔甚远,更无见面的机会,不觉心灰意冷,神思恍惚。