别只是在看

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

杨争庆（湛江）画作

只是在看着你的草坪，是不会让长高了的草被割掉的。

只是在看着你的账单，是不会让它们被支付的。

只是在看着招聘广告，是不会让你找到工作的。

只是在看着表格，是不会让数字被填入表格中的。

只是在看着秤上的数字，是不能帮助你减肥的。

只是在看着世上的问题，是不会使得这个世界变得更加美好的。

你得采取行动。

你得去做。

你得承担这样的风险，即你所做的事情不会像你预期的那样奏效。

你得从沙发站上起来，开始行动。

这是成功的唯一之路。

（译自作者个人网站）