《随园诗话》补遗学习笔记二十五

第一卷 作者难，知者尤难

二十五、最佳家常语

【原话】家常语入诗最妙。陈古渔布衣《咏牡丹》云：“楼高自有红云护，花好何须绿叶扶。”国初徐贯时《寄妾》云：“善保玉容休怨别，可怜无益又伤身。”

  [译文] 把家常话写入诗中是最好不过的。平民陈古渔在《咏牡丹》诗中说：“楼高自然有红云相护，花儿美丽又何须绿叶扶持。”国朝初期，徐贯时在《寄妾》诗中说：“妥善保护自己如玉容颜不要去怨恨离别，那样做没有什么好处又伤害身体。”

  [笔记] 袁枚老先生在这里，提出了家常语入诗最妙的观点。

陈古渔布衣《咏牡丹》云：“楼高自有红云护，花好何须绿叶扶。”

国初徐贯时《寄妾》云：“善保玉容休怨别，可怜无益又伤身。”