《随园诗话》学习笔记六百九十九

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

九十九、诗道性情

【原文】宋竹君学士曰：“诗以道性情。性情有厚薄，诗境有浅深。性情厚者，词浅而意深；性情薄者，词深而意浅。”

［译文］朱竹君学士说：“诗是用来抒发性情的。性情有厚有薄，诗境有浅有深。性情憨厚的，词句浅而意味深，性情薄的，词句深而意思却十分浅显。”

［笔记］袁枚老先生在这里，推祟了宋竹君说的，诗是用来抒发性情的。

宋竹君学士曰：“诗以道性情。
（诗是用来抒发性情的。）

性情有厚薄，诗境有浅深。
（性情有厚有薄，诗境有浅有深。）

性情厚者，词浅而意深；性情薄者，词深而意浅。”
（性情憨厚的，词句浅而意味深，性情薄的，词句深而意思却十分浅显。）