《论语·里仁篇》

《论语·里仁篇》

【原文】

子曰：“事父母，几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨.”

【注释】

①几：轻微,婉转.

②又敬不违：仍然恭敬不触犯他们.

③劳而不怨：操劳而不怨恨.劳,操劳.

【翻译】

孔子说：“侍奉父母,他们若有过失,要婉言劝告.话说清楚了,却没有被接纳,仍然尊敬他们,不要违逆对抗,继续操劳而不怨恨.”

【解读】

父母有过错,微谏,慢慢说服,说服不了,仍然恭敬不违.有事,晚辈代其劳,有酒食长辈先吃,并且做到“劳而不怨”,儒家文化对长辈的劝谏讲究的是和风细雨,润物无声,温柔敦厚,不要求急风暴雨似的劝谏方式.清儒将其编入《弟子规》：“亲在过,谏使更；怡吾色,柔吾声；谏不入,悦复谏；号泣随,挞无怨.”父母长辈有过错,和颜悦色,柔声细语,反复劝谏,悲泣相随,责罚无怨.

我们每个人都要先为人子女，再为人父母。认真检讨一下，我们是如何对待自己的父母的呢？做到了“和颜悦色”的对待父母吗？父母是我们的生命之根源。在我们的成长过程中，父母总是“唯其疾之忧”。父母总是无私忘我、不计回报的爱着我们，宠着我们，期待我们能健康成长、学业有成、出人头地、成家立业……至于子女如何对待他们，则常常忽略不计了，更不会因为儿女的不敬而记仇、报复。可以说，父母是我们最不用“设防”的人。正因为如此，子女们便有意无意在父母面前“放肆”起来。那些饱受溺爱的孩子，更是深知自己的“价值”，常常有“犯上”言行。他们早已心安于父母的宠爱，习惯于父母的宽容，麻木于父母的奉献。总认为，父母付出的一切都是“应该”的，在父母面前任性而为，能说不能说的话都放肆说，能做不能做的事都大胆做，反正不会受到父母的责任追究。

【原文】

子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

【翻译】

先生说:“父母在时，不作远行。若不得已有远行，也该有一定的方位”

【解读】

这句话有两个重点，一个是“远”字，一个是“方”字。过去那种远的概念，今天已经不复存在了。但是，“远”的涵义，不仅仅是空间意义上的。远有三重涵义。一种是空间意义上的，一种是时间意义上的，一种是心理意义上的。什么是远呢?父母和子女的生活习惯不一样，看待世界的视角不一样时，就叫远。这种远，源于生活环境的不同。为什么说游必有方呢?方是方向的意思。在过去，音讯难通，但只要知道方向，有事去找，经过一番努力，还是容易找得到的。在今天，虽然子女和父母对世界的理解有了万种差别，但是只要知道彼此所处的环境，知道互相分歧的观念从何而来，就算不能全然明白，也还是容易互相理解的。方，是为沟通留一种可能性，留一条路。