【一天一点英语】2020.3.6.

“改天吧”这个用来婉拒他人的万能句用英文应该怎么说呢？是 the other day, another day 还是 change another day 呢？我们今天一起来看一下。

如果你今天没空，想说改天，就可以说：

How about another day？

Maybe some other time.

“改天”其实还有个特别的俚语表达：take a rain check。这个短语是来自美国的棒球文化，如果棒球比赛中因恶劣天气而不得不终止，官方将会给观众发一张 rain check，凭这张券就可以观看下一次的比赛。所以 take a rain check，也就有了“改天”的意思。

例：

Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.

谢谢你，但很抱歉我不能接受你的邀请，改天吧。