上句见：Day91
The Story of Philosophy的第92句：第1章Plato第1节The Context of Plato第9段第1句：

Now Critias was a pupil of Socrates, and an uncle of Plato.
浙江大学译本：赛提亚是苏格拉底的学生、柏拉图的叔伯。

解析

这句也是这段单独讲了某个人，这个人克里提亚斯为下面做了足够的铺垫。他在前一段扮演了寡头政党的领袖，在这一段重申了他在学者中的关系，三哲中苏格拉底的学生，三哲中柏拉图的叔伯。很巧的一句转场句。
1、Now Critias was a pupil of Socrates, and an uncle of Plato.
这里的“Now”不再是表示时间上的“现在”，而是用来引入一个背景信息。

这个克里提亚斯是苏格拉底的学生，同时也是柏拉图的叔叔。

小节总结

这小节主要讲柏拉图的背景：地理环境到雅典的社会制度，再雅典民主制到某个人。写得是环环相扣，前一段中为后一段都埋下了线索，或者说前一段写的人或事都是为了在下一段用。作者似乎在用一个放大镜，从聚集欧洲到希腊到雅典到某个人，由远及近地，顺利过渡到苏格拉底。 柏拉图背景小节总结