译文 | 走上不同的道路——一名资深GV导演的自白

转自我的微信公众号：掷地赋声

有时候错误的选择指引我们去往正确的地方

昨晚偶然看到了这篇文章。坦白来说，小蓝看片不少，有些成人电影的情节着实难以被普通人接受。也因此难以想象演员们在幕后所承担的生理及心理压力有多么大。这股压力不仅仅是来自自己的罪恶感，也源于被朋友、亲人知道真相后的负罪感。

有感于此，小蓝依靠自己这稀烂的英语水平把整篇文章翻译出来分享给大家。作者资料、原文地址、网站链接也一并贴在文章左下方供大家参考。

警告：这篇贴文的内容与成人（影片）环境与拍摄情节有所关联，对部分读者可能造成不适。

许多阅读这篇博文以及关注我的人直到现在都完全不了解在此之前我所经历的人生。你们只是为了满足原始的好奇心——我在干什么或是我最近怎么样了——才知道这个博客，偶尔来看一看。既然我知道对于不清楚我的往事的人而言，没有什么轻松的方式来向你们坦白那些存在过的过去，那我认为直截了当地向你们交待出来，未免不是个最好的办法。

我是一个前成人影片制片人及导演。

我与职业及人生伙伴Jay Huffhines一起做起了自己的生意。两个人共同创建了基于互联网的成人影片品牌“Amateur Straight Guys”（素人直男） 。2000年，ASG初出茅庐就在线上掀起波澜。我们的事业相当成功，并在十一年的共同运营中收获不匪。

我和Jay在大峡谷

我们平易近人且亲切的姿态以及完全基于素人演员、真实情节的影片拍摄想来是过去让自己的作品大受欢迎的原因。直到现在我仍有收到信息、邮件并和ASG的粉丝接触，告诉我他们喜欢过ASG的网站、怀念我们的作品，并且在他们纠结于自身的性趣癖好时深受影响。

但我们从未向你们提起有一群年轻人他们心酸挣扎的故事。毕竟那并不会让你们提起性趣，不是吗？

在那段时间经常有人告诉我，因为这份被称为“理想职业”的工作我们饱受妒忌。实话实说，我通常会感谢这么说的人同时会去好奇他们究竟是否了解制片前后个人会承担怎样的风险、付出多大的代价，他们是否在知晓这些事情之后仍然把它视作一门十分“香甜”的职业。实际上，如同生活中的所有事物一般，情况并非表面所展示的那样。这当然也适用于描述“Amateur Straight Guys”。

拍摄这样的影片需要高额的支出，但在杀青后转制为标清数字格式时对支出及人的精神会有更大得多的损耗。影片制作阶段会有一张涉及所有支出的制片表。消费者想要新的产品能满足他们的预期，以此来满足他们的偷窥冲动并为此向网站每月付费。作为影片导演，这使我的性生活几乎寡淡无味，我把自己大量的能量投放在影片摄制上以致于对远离灯光镜头的正常、健康的性行为提不起性趣。

ASG的品牌标识

在那之后我开始把人视作商品而非拥有独立思维与生活轨迹的活生生的“人”，常常听到自己在说“呀，他（的片子）会卖得很好”或是“他（的片子）卖不出去”。

当然，人不能被毫无人性地视为商品，也不该被如此看待。当消费者强烈要求我们拿出他们未曾观赏过的作品时，也是陷入困境的年轻人踏入ASG大门的开始。而这困境只集中于一种情况：模特需要钱。

我当然不愿戳穿你们任何一个人的幻想，但以我的经验我基本没遇到过大体上为了追求“体验”而对长期投身于成人影片产业有所兴趣的人。他们需要钱，同时自身的道德观对于为钱脱光不觉得有什么，或者说好听点，他们的道德观是有选择性的。他们中许多人没有考虑过自己在这个规模巨大的产业中会有如此之高的曝光度，最初干这行时总是用像是“没人会看到这个”的谎话来自我安慰。但一次次的事实证明，他们大错特错。

但我们从未向你们提起有一群年轻人他们心酸挣扎的故事。毕竟那并不会让你们提起性趣，不是吗？我们未曾让你们知道这群年轻人被法律和规则推到一个迫切需要钱的状况下，为了不去犯法或是满足自己的毒瘾而去拍片。我们也没有让你们知道他们涉足色情片后遭遇了一段段破碎的婚姻和一件件断绝的关系。

曾在ASG工作的两位饱受欢迎的模特，Marcus（右）和Crow（左）。Crow后来被精神错乱的女友刺死，她声称是男友拍色情片导致她杀害了他。

我们没有告诉你们这些模特的家庭也牵涉进来，儿女彻底和他们断绝了关系。没有告诉你们那些胸怀报复、前途光明的主流模特在被经纪公司发现拍片经历后惨遭遗弃，身无分文孤零零留在纽约。没有告诉你们有一个年轻的双性恋小伙在请求女友能否继续与我们进行一场拍摄后，被神经错乱的她一刀刀插入内脏，随后不治身亡。也没有告诉过你们有一个年轻的法学生在被同僚发现两部在我们这里拍摄的片子后，因为几近崩溃的悲怆与羞耻差点自杀死掉。我们从没有，从没有告诉过你们这些事情。

我吸取的那些珍贵的教训也许本该牺牲许多次生命才能换来。

但别误会。我写这些不是为自己掺和到这些事情而自责忏悔。无论你们怎样看待，我只是向你们摊开这份真相，完整的真相。坦诚地说，那些制片的经历和与那么多年轻人相处的回忆我一刻都不会忘记。当一位年轻人愿意与你分享那种私密状态下的性体验，让你观察到他们一生中只有极少数人被允许观察的另一面时，我把这种经历称之为“触及灵魂的瞬间”。正是这些瞬间给予了我无上的愉悦。

不会有任何事物能够取代这些瞬间的原因很简单：我不但从这些模特以及产业它自身上收获匪浅，也吸取了那些也许本该牺牲掉许多次生命才能换来的珍贵教训。我想自己这一次一定是选择了一条快车道。

时光荏苒，如今追溯往事，我明白了性根本不是我初次踏入这个产业时所想的那样。曾经的看法与态度是“如果这样感觉不错，那就干”，这种看待性与自我承受力的健康思维与态度在每个阶段结束时都起到了重要的作用，但如何到达这个高度取决于你。或者是像像约翰列侬的歌词里写得那样：whatever gets you through the night, it’s all right。我却再也不相信了。

作者资料：

Doug DeLong是一名制片人、教育工作者、企业家。进入密苏里州堪萨斯城展开了个人职业生涯。2000年他离职并创建个人事业。1999年——2000年在堪萨斯城罗克赫斯特大学入学Executive Fellows集团并在2000年获得MBA学位。他有一个儿子Andrew。在2011年1月28日第一个孙子Grayson Wren DeLong出生。目前定居于密苏里州独立市。