Part 2 我生活中的基本原则
英文原文地址:Bridgewater-Associates-Ray-Dalio-Principles.pdf
Part 1 原则的重要性 原则 By Ray Dalio
我翻译的第一部份，中文版仅供翻译学习用，特此说明。
时间像一条河，与现实相遇，要求你做出相应的决定。你不能停止时间的流逝，也无法避免可能发生的事。这就是这部分的全部。
我从哪里来
我们是由我们的基因和我们环境所构成的，通过层层障碍的世界。我认为告诉你一些我的背景让你知道我是从哪来的，是十分有必要的。
我生长在长岛的一个中产阶级家庭，是一个爵士音乐家和一个全职母亲的独子。我是一个十分普通以及带有一点点不普通的学生。我喜欢和我的朋友一起玩耍，举例来说，在街道上踢球。我不太喜欢在学校的那部分生活，至今仍有一份不好的回忆，因为我无法迫使自己记住那些别人要我记住那些我不知道会如何作用于我的那些。为了获得激励，我必须为那些我需要想要的努力，而不是其他人想让我做的。为了成功，我需要努力寻找什么是我所需要的，不是记住别人告诉我该如何做。
另一件是花钱，我从12岁开始就卖报纸、修建草坪，清理下雪的道路、洗盘子。
那是1960年代。当时的股票市场蓬勃发展，每个人都在谈论它，特别是那些我服务的人民。所以我开始投资。我买的第一支股票是东北航空公司，而我买它的唯一原因，它是我听到过唯一一家每股低于5美元的股票，这样我就可以买更多的股票，我觉得是一件好事。它上涨了很多，因为另一家公司收购了即将破产的它，所以我赚了三倍。我这次赚钱只是因为幸运，我没有了解背后的原则。我认为这场游戏是比较容易的。毕竟成千上万的上市公司，如何能找到一个会涨的公司？与我其他工作相比，这种方式赚钱似乎更有趣，更容易，更更有利可图的。当然，没过多久我在市场上体验到了失去金钱和其中的困难。它是正确的，也是试错的成本。
所以我真正想做的事情是在市场上赢！我必须知道如何去做。
这个我所追求的目标教会了我：
1）对我来说我不能确信我的每个看法是对的。在市场中你可能做
大量的工作但仍然是错的。
2）错误的观点会很费时费力。大多数人提出的意见没有成本意识。而在市场不一样，这就是为什么我学会了谨慎。无论我如何努力工作，我真的不能保证。
3）达成的共识往往是错误的，所以我需要做独立思考。当他们错的时候你才能挣钱。
所以：
……1）我为我想要的工作，而不是别人想要我做的。因为这个原因，我从来没有感觉到我有不得不做的事情。所有我所做的工作正是我需要做的，我想做的。
……2）我会尽可能集合我所能想出的最好的独立观点来得到我想要的。例如，当我想在市场上赚钱，我得了解公司来评估其股票的价值。当时，在财富杂志上你可以免费获得任何财富500强公司的年度报告。所以我拿着所有的年度报告，通过我的工作方法找寻那些有价值的公司。（我的学习方法就是沉浸于某事，不断地提问题，自己回答，直到达成结论。）
……3）我会严格测试我的观点，找一些我最聪明的人来挑战观点并找到哪些地方是错误的。我从不在意别人的结论，我更在意别人对这些结论的推理。通过这种推理使我提高了从迷雾中发现正确的机会。
……4）我仍然需要保持对过于自信的警惕，以及我想出了如何有效地处理我不熟知的领域。我会持续不断地收集信息直到我可以达到自信我已经了解了。
……5）我关注现实，那是我的决定在现实的反映，从中学习反思并改进。
通过这些诶事情，我学习到自我思考的重要性。
简而言之，这是我相信会对你有效的全套方法。我希望你为自己工作，提出独立的意见，在好友中测试它们，提防过度自信，从现实的结果的反映，并不断完善。
我爱什么热爱我的大学，因为它不像高学校，我可以学习我感兴趣的事；我的研究我喜欢的，不是因为我不得不。
当时披头士去了印度学习如何冥想，它引起了我的兴趣，我学会了冥想。它帮助我更清楚地思考和创造性，所以我敢肯定冥想增强了我的学习、感受、成功。不同于高中，在大学里我做的很好。
与此同时，我仍然在市场上交易。在这段时间，我对期货交易感兴趣交易。他们的交易吸引我是因为较低的保证金要求，所以我想我可以赚更多的钱的权利。
当我1971年大学毕业，我进入到了哈佛商学院。那年暑假我就职于纽约证券交易所。这个夏天正好是全球货币体系（布雷顿森林体系）崩溃的夏天。这是我有史以来亲历的最剧烈的经济事件，它让我震惊。这使得所有市场低迷，所以我深入了解了货币市场。它将在我其余的生活中很重要。
那年秋天我去了哈佛商学院，我很兴奋，因为我觉得我已经爬到了
上层。尽管有很高的期望，但这地方连比我预期的还有好。案例研究的方法，允许开放式解决问题和在别人讨论得到最好的答案，而不是结论性记忆。我喜欢这个work hard ，play hard的环境。
在第一年暑假，我追求我对期货的兴趣，通过说服Merrill让我做他的助手。在这个时间段，期货交易还是一个不起眼的事。
在秋天，我回到了哈佛商学院，并在这学年，1972-73，期货交易变得十分热。这是因为1971年货币体系的崩溃把商品价格急剧走高。随着通货膨胀，1973年发生了第一次石油危机。当通货膨胀开始后，美联储收紧货币政策以对抗它，所以股票下跌最严重，迎来了大萧条时代。因此，期货交易热，而股票投资市场不热。自然而然，经纪人公司没有期货交易部门，缺乏一个懂行的人。几乎没有人懂期货。由于我在哈佛商学院的背景，我被聘为在一个中等规模的经纪人公司的顾问。给我配了一个有盐期货经验的助手帮助我很建立期货部门。坏的市场环境下使得这家券商最终倒闭了。我去了一个更大，更成功的经纪人公司，我在那里的业务主管。但我没有融入组织好，由于原则上的不屈服，我被解雇了。
所以1975年，在我毕业两年后，我创办了Bridgewater。不久后，我结婚并组建了我的家庭。
从我作为一名12岁的球童试图在股票市场上取胜，直到现在我仍在使用相同的基本方法，1）为我想要的工作，而不是别人想要我做的；2）提出能想到的、所有的、最好的独立意见；3）严格测试我的观点，找一些我最聪明的人来挑战观点并找到哪些地方是错误的；4）防范过度自信，处理好不知道的事；5）体验我的决定所带来的结果，以及对我做了什么使我可以提高改进。
从我创办bridgewater以来，我学到了很多使我成长的经验，多数是从我的错误中习来。
@失败多数情况是由不接受现实和没能成功应对好现实造成的，能够接受和成功地处理好现实，那么成功将变得小事一桩。
@学会发现什么是真实的，而不是它是什么。不要管多数人认为它是错的。
@真理无可畏惧。虽然有一些事实很吓人，例如你发现自己有致命的疾病，但是事实可以让我们更好地，真实地处理这些。让我和其他人完全了解我们的思想和通过反馈来学习。
@诚实是对自我的释放。那些对自我不诚实的人无法探知到他们真正所想和所感受到的。对他们而言可能快了，并且沉浸下来做自己喜欢的。
@与我共处的人我喜欢去听他们说什么是他们所相信的，为了发现哪些是确定的，我也会听听别人是怎么回应的。我认识到社会中最重要的问题之一是人们在他的头脑中有错误的理论，这些理论他们并不会通过与人交谈来进行检验。相反，他们习惯了人们背后谈论，导致普遍的错误消息。我个人是十分讨厌这种方式的，因为人们仅仅是通过自己脑中的想法确定他们的判断，这样是缺乏职业道德的和低效的。
....
因为个人时间有限，只能翻译到这了。
希望有愿意共同完成原文的朋友请加QQ群
