《孟子》（八）离娄下篇6——立贤无方①：原文注释3

【原文】

孟子曰：“君子之泽①五世而斩②，小人之泽五世而斩。予未得为孔子徒也，予私淑③诸人也。”

【译文】

孟子说:“君子言行的影响，五代以后就断绝了；百姓言行的影响，五代以后也就断绝了。我没有能够做孔子的弟子，我是私下从别人那里学习的。”

【注】

①泽，影响。

②五世，一百五十年。世，三十年。父子相继是一世，师生相传也算一世。斩，断绝。孟子“受业子思之门人”，而子思是孔子的孙子。所以从孔子到孟子，正好是五世。

③私淑，未得到直接的传授而私自获得。淑借为“叔”，取。