中日对照啥都来简诗花非花诗集

岛国秋念

2016-10-23  本文已影响31人  海墨I

苍柏为栅桂做墙

红花悬篱柿果黄

秋枫映霜艳似火

落叶伤情东屋廊

烧板徒黑往佗寂

秋千凝静待小娘

锁笕偏坠山门左

另辟隐径不自狂

※东屋:四边没有墙壁的亭子,如下图

岛国秋念

※下图里从门的屋檐挂下来的叫“鎖樋”,是用来引导雨水的,当然也有装饰性。“樋”可用笕来代替吧。

岛国秋念

烧板:那种黑不出溜的外墙板,如下图,是典型的日式建筑。外壁贴的叫做“烧板”的木板,是用高温烤木材表面使它碳化,以防腐蚀。岛国好多有名的古街的古建筑都用烧板,或全面贴板,或贴腰板(类似墙裙)上面是灰泥土壁,叫做“土蔵”

岛国秋念

佗寂:日式美学理念,包括不对称性、不规则性、粗糙、简单、低调

关于前几句的图片:

岛国秋念 岛国秋念 岛国秋念 岛国秋念 岛国秋念
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读